随风转舵
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
| 成语解释 | 比喻顺着情势改变态度。 |
|---|---|
| 成语出处 | 明 施耐庵《水浒传》第98回：“眼见得城池也不济事了，各人自思，随风转舵。” |
| 成语繁体 | 随風轉柁 |
| 成语简拼 | sfzd |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 近 义 词 | 见风使舵 |
| 成语例子 | 眼见得城池不济事了，各人自思随风转舵。（明·施耐庵《水浒全传》第九十八回） |
| 英语翻译 | trim one's sails to the wind <tack with the wind> |
| 日语翻译 | 日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る |
| 俄语翻译 | держáть руль по ветру |
| 其他语言 | <法>s'adapter aux circonstances <tourner à tout vent> |
词语解释
- [trim one’s sails to the wind] 比喻顺着情势改变态度
- 眼见得城池也不济事了,各人自思随风转舵。——《水浒》
国语词典
- 比喻顺著情势的发展而转变态度。《水浒传．第九八回》：「眼见得城池不济事了，各人自思随风转舵。」也作「顺风转舵」、「随风倒舵」。
网络解释
- 随风转舵
- 随风转舵是一个汉语成语，读音为suí fēng zhuǎn duò；随：顺着。顺着风向转变舵位。比喻说话、办事，顺着情势而改变态度。（多含贬义）