裹足不前
ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
| 成语解释 | 裹足：包缠住了脚。好像脚被裹住了一样；不能前进。大多指有所顾虑；停步不前。 |
|---|---|
| 成语出处 | 战国 楚 李斯《谏逐客书》：“使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦。” |
| 成语简拼 | gzbq |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、状语；指思想保守 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 不，不能读作“bú”。 |
| 成语辨形 | 裹，不能写作“果”。 |
| 近 义 词 | 作茧自缚 故步自封 |
| 反 义 词 | 一往无前 |
| 成语例子 | 我们不能做有名无实的党员，不能总在困难面前裹足不前。（杨沫《青春之歌》第二部第二十九章） |
| 英语翻译 | put down one's feet |
| 日语翻译 | 二の足(あし)を踏む，ひるむ |
| 俄语翻译 | топтáться на мéсте |
| 成语谜语 | 包满为止 |
| 成语故事 |
| 战国时期，魏国中大夫须贾的门客范雎因受到诬陷而改名张禄逃到秦国。他征对秦国四人专权问题去拜见秦昭王。他说自己冒死晋见是为了秦国的将来，如果被杀就会让天下有志于助秦的人裹足不前，他分析秦国的现状头头是道，秦王拜他为相 |
词语解释
- [be at a standstill;hang a leg;hesitate to proceed] 停步不前,好像脚被缠住了一样(多指有顾忌)
- 天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?——《三国演义》
外语翻译
- 英语：to stand still without advancing (idiom); to hesitate and hold back
- 法语：piétiner sur place, hésiter devant les difficultés
国语词典
- 停止脚步，不往前行。比喻有所顾忌，不愿去做。《三国演义．第一六回》：「天下智谋之士，闻而自疑，将裹足不前，主公谁与定天下乎？」也作「裹足不进」。
网络解释
- 裹足不前
- 裹足不前是一个汉语成语，拼音是guǒ zú bù qián，形容有所顾虑而止步不敢向前。出自战国·秦·李斯《谏逐客书》。