行色匆匆

xíng sè cōng cōng ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄙ ㄘㄨㄙ
成语解释行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。行色：出发前后的神态。
成语出处唐 牟融《送客之杭》：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”
成语繁体行色怱怱
成语简拼xscc
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法主谓式；作谓语、定语、状语；用于人的神态
成语结构主谓式成语
产生年代古代成语
成语正音行，不能读作“hánɡ”；色，不能读作“shǎi”。
成语辨形匆，不能写作“勿”。
近 义 词风尘仆仆　
反 义 词无所事事　悠哉游哉　
成语例子冰心《寄小读者》：“又是在行色匆匆里，一两天要到新汉寿。”
英语翻译in a hurry to go on a trip
日语翻译出発(しゅっぱつ)の際(さい)の慌(あわ)ただしいさま

从行色匆匆开始成语接龙

词语解释

  1. [in a hurry to go on a trip] 行色:外出时的神情、形态等。形容出行时神态匆忙
    1. 则我这行色匆匆去意紧,饮过这饯祖香醪杯数巡。——《元曲选外编·圮桥进履》

外语翻译

  • 英语：hurried, in a haste
  • 法语：précipité, à la hâte

国语词典

  1. 出发或走路的神色匆忙。
    1. 唐．牟融〈送客之杭〉诗：「西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。」
    2. 《文明小史．第二○回》：「二人见他们行色匆匆，不便久坐，随各掀了掀帽子，说了声后会，一同辞去。」

网络解释

  1. 行色匆匆
    1. 行色匆匆，汉语成语。
    2. 拼音：xíng sè cōng cōng
    3. 释义：外出时的神态。匆匆：慌慌张张的样子。匆匆忙忙地出行。形容出发前的行动神态匆忙急促。