兵不血刃
ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ
| 成语解释 | 兵：兵器；刃：刀剑等的锋利部分。兵器上没有沾血。指未经激烈的流血战斗就取得了胜利。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 荀况《荀子 议兵》：“故近者亲其善，远方慕其义，兵不血刃，远迩来服。” |
| 成语繁体 | 兵不血刄 |
| 成语简拼 | bbxr |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作定语、状语；形容未经交战就取得胜利 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 血，不能读作“xiě”。 |
| 成语辨形 | 刃，不能写作“刀”。 |
| 近 义 词 | 所向披靡 |
| 反 义 词 | 血流成河 |
| 成语例子 | 兵不血刃，就平了广西省多年的乱党。（清 张春帆《宦海》第七回） |
| 英语翻译 | achieve victory without fighting |
| 俄语翻译 | без единого выстрела |
| 其他语言 | <德>den Sieg davontragen,ohne das Kampfgerǎt mit Blut zu beflecken |
| 成语谜语 | 没有流血的战争 |
| 成语故事 |
| 东晋的屯骑校尉郭默作战勇敢，曾与后赵的建立者石勒等作过战，石勒等都很怕他。但此人一贯骄横跋扈，把谁都不放在眼里，有一次因为泄私愤竟然杀死了平南将军刘胤。事后，还大胆伪造诏书，诬谄刘胤谋反，向各州郡通报。这件事暴露后宰相王导怕朝廷无力惩处他，不但不向他问罪，反而加封他的官职。 陶侃知道这件事后，一方面上书朝廷请求讨伐郭默，一方面写信给王导，要求他采取果断措施。信中有两句话写得非常有力：“郭默杀害州官，朝廷就任命他当州官。难道他杀害宰相，也就让他当宰相不成！” 王导读了这封信，受到很大的触动，便派了陶侃率军去讨伐郭默。郭默深知陶侃领兵作战十分厉害，听说他亲自来讨伐，非常焦急，打算率军离开江州南下。但陶侃出兵神速，郭默还未离城，陶侃的大军就已经将江州团团围住。 郭默想固守城池，但又知道自己不是陶侃对手，怕城破后难逃性命；想开城门投降，又怕朝廷要杀他的头，真是左右为难。他手下的一名叛将见大势已去，将他逮捕后开城门投降。陶侃终于不战而取得胜利，平定了这次叛乱。 |
词语解释
- [without having to fight;without firing a shot] 兵:兵器;刃:刀锋。兵器上没有沾血。形容未交锋就取得了胜利
- 故近者亲其善,远方慕其德,兵不血刃,远迩来服。——《荀子·议兵》
外语翻译
- 英语：lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory
- 法语：(expr. idiom.) pas de sang sur les épées des hommes, (fig.) une victoire sans effort
国语词典
- 尚未实际交战，即已征服敌人。语出《荀子．议兵》：「此四帝两王，皆以仁义之兵行于天下也。故近者亲其善，远者慕其德。兵不血刃，远迩来服。」后也用来比喻轻易得胜。《晋书．卷六六．陶侃传》：「默在中原，数与石勒等战，贼畏其勇，闻侃讨之，兵不血刃而擒也，益畏侃。」《五代史平话．周史．卷下》：「陛下离京才四十二日，兵不血刃，北举燕南之地，此不世之功。」也作「兵无血刃」、「军不血刃」。
网络解释
- 兵不血刃
- 兵不血刃 ，成语，读音是 bīng bù xuè rèn，意思是兵器上没有沾上血，形容未经战斗就轻易取得了胜利。出自《东周列国志》。