不揣冒昧
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ
| 成语解释 | 用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“晚生还有一句话，不揣冒昧，合老世翁商议。” |
| 成语繁体 | 不揣冐昧 |
| 成语简拼 | bcmm |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语；用于谦虚的说法 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语例子 | 又看到日本学界也每每用汉文出书，我真是不揣冒昧，竟想把我的论著也拿去尝试。（郭沫若《海涛集 我是中国人》） |
| 英语翻译 | Excuse me for taking the liberty |
| 日语翻译 | ぶしつけを顧(かえり)みず，ぶしつけながら，唐突(とうとつ)なが |
| 俄语翻译 | осмéливаться |
| 其他语言 | <德>darf ich es wagen |
词语解释
- 揣：估量，考虑。用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。
外语翻译
- 英语：to venture to, to presume to, to take the liberty of
国语词典
- 向人表示事前对自己行为是否得宜有欠考虑的谦辞。
- 《文明小史．第五八回》：「于今晓得你小翁先生是个大豪杰，所以不揣冒昧，请小翁在制军的公子面上吹嘘一二，兄弟就受惠于无穷了。」
网络解释
- 不揣冒昧
- 不揣冒昧是一个汉语成语，拼音是bù chuǎi mào mèi，意思是自谦之词，谓不自量，鲁莽无知；用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。