不平则鸣
ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
| 成语解释 | 鸣：发出声音；指有所抒发或表示。事物不平静就会发出响声。指人遇到不公平的事；就会发出不满的呼声和反抗。 |
|---|---|
| 成语出处 | 唐 韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。” |
| 成语繁体 | 不平則鳴 |
| 成语简拼 | bpzm |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 紧缩式；作谓语、定语、分句；指遇到不平的事主持正义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 则，不能读作“zhé”。 |
| 成语辨形 | 鸣，不能写作“明”。 |
| 近 义 词 | 鸣冤叫屈 |
| 反 义 词 | 忍气吞声 心平气和 称心如意 |
| 成语例子 | “不平则鸣”，看看现时的情况，难怪学生们厉声疾呼——革命、救国。（杨沫《青春之歌》第二部第二十七章） |
| 英语翻译 | Where there is injustice; there will be an outcry. |
| 日语翻译 | 不虥平な取り扱(あつか)いを受ければ默(だま)っていられない |
| 俄语翻译 | Где недовóльство，тут и рóпот |
| 其他语言 | <法>l'injustice fait pousser la plainte,soulever un tollé |
| 成语谜语 | 春声 |
| 成语故事 |
| 唐朝时期，文学家韩愈的学生孟东野熟读经史，很有才能，直到50岁才做溧阳县蔚，因而常抱怨自己怀才不遇。韩愈十分同情，并在孟赴任时写《送孟东野序》赠别：“大凡物不得其平则鸣，草木之无声，风挠之鸣；水之无声，风荡之鸣。” |
词语解释
- [Where there is injustice,there will be an outcry;man will cry out against injustice] 对不公平的事表示愤慨,提意见
国语词典
- 人遇到不公平的事物，则奋起申诉、抗议。
- 《幼学琼林．卷四．讼岳类》：「世人惟不平则鸣，圣人以无讼为贵。」
网络解释
- 不平则鸣
- 《不平则鸣》是大森美香改编，由常盘贵子 、深津绘里、山下智久主演的日本电视剧，富士电视台于2001年1月11日放送该剧。
- 该剧传递一些生活上的法律资讯，以轻松的方式来诠释许多个案件。
- 该剧获得TV LIFE 读者票选「2001年日剧大赏」第6名，JUNON 月刊「2001年度日剧大赏」第 10名。
- 不平则鸣 （汉语成语）
- 不平则鸣是一个成语，读音是bù píng zé míng，指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。出自唐·韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”