霽

外语翻译

• 英语：to clear up after rain; to cease be angry
• 法语：s'éclaircir

国语词典

• 霽　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 雨后或霜雪过后转晴。
   1. 如：「雪霁」、「秋雨新霁」、「大雪初霁」。
   2. 唐·杜甫〈阁夜〉诗：「岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。」
2. 停止。
   1. 如：「霁怒」。
   2. 《汉书·卷七四·魏相传》：「相心善其言，为霁威严。」

〈名〉

1. 晴朗的天气。
   1. 宋·姜夔〈翠楼吟·月冷龙沙〉词：「西山外，晚来还卷，一帘秋霁。」

〈形〉

1. 晴朗的。
   1. 唐·祖咏〈清明宴司勋刘郎中别业〉诗：「霁日园林好，清明烟火新。」
   2. 宋·秦观〈春日〉诗五首之二：「一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子計切，音擠。【說文】雨止也。从雨齊聲。【爾雅·釋天】濟謂之霽。【註】今南陽人呼雨止爲霽。【疏】濟，止也。【書·洪範】曰雨曰霽。【傳】龜兆形有似雨者，有似雨止者。【前漢·魏相傳】爲霽威嚴。【註】霽，止也。

又【集韻】才詣切，音嚌。晴也。【埤雅】雨晴曰霽。

又【集韻】在禮切，音薺。

又子禮切，音泲。義𠀤同。

说文解字

雨止也。从雨齊聲。子計切

(霽)雨止也。釋天。雨濟謂之霽。濟、古多訓止者。如厲風濟則衆竅爲虛是也。許云雨止者、以詁訓字易其本字也。凡止曰濟。雨止則有霽字。洪範曰。雨曰濟。今古文皆如是。是尙書用濟爲霽也。从雨。𠫼聲。子計切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *tzèi
• 日语读音： HARERU
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 客家话： [海陆腔] zi5 [客英字典] zi5 [宝安腔] zi5 [客语拼音字汇] ji4 [梅县腔] zi5 [台湾四县腔] zi5
• 粤语： zai3
• 潮州话： zi3
• 近代音： 精母 齊微韻 去聲 霽小空；
• 中古音： 精母 霽韻 去聲 霽小韻 子計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；