隨

外语翻译

• 英语：follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then
• 德语：befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)
• 法语：au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

国语词典

• 隨　suí　ㄙㄨㄟˊ　

〈动〉

1. 跟从、顺从。
   1. 如：「跟随」、「追随」、「萧规曹随」。
   2. 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州，躬耕于野，不求闻达。」
2. 沿著、顺著。
   1. 《书经·禹贡》：「禹敷土，随山刊木，奠高山大川。」
   2. 《文选·杨恽·报孙会宗书》：「虽雅知恽者，犹随风而靡。」
3. 听任、任凭。
   1. 如：「去不去随你」。
   2. 《史记·卷四四·魏世家》：「听使者之恶之，随安陵氏而亡之。」
4. 北方方言。指相像。
   1. 如：「他长得随他父亲。」

〈副〉

1. 立即、接著。
   1. 如：「随时」、「随即」。
   2. 《汉书·卷九三·佞幸传·邓通传》：「长公主赐邓通，吏辄随没入之，一簪不得著身。」

《康熙字典》

〔古文〕𨼕遀追【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤旬爲切，音隋。【廣韻】從也，順也。【書·禹貢】隨山刊木。【易·𢁉象】隨風巽，君子以申命行事。【詩·大雅】無縱詭隨。【傳】詭，人之善。隨，人之惡者。

又易卦名。

又【易·咸卦】咸其股，執其隨往吝。【註】隨，謂趾也。【疏】腓動，則足隨之，故謂足爲隨。

又【艮卦】艮其腓，不拯其隨。

又【儀禮·鄕射禮】其閒容弓，距隨長武。【註】距隨者，物橫畫也。始前足至東頭爲距，後足來合而南面爲隨。

又地名。【左傳·隱五年】翼侯奔隨。【註】隨，晉地。

又國名。漢爲縣。【左傳·桓六年】楚武王侵隨。【註】隨國，今義陽隨縣。【前漢·地理志】南陽郡隨縣。【註】故厲國也。【韻會】晉置隨郡，齊攺爲州。【正韻】亦作隋。詳前隋字註。

又西隨，縣名。【前漢·地理志】牂牁郡西隨縣。

又沙隨，地名。【春秋·成十六年】會于沙隨。【註】宋地，梁國寧陵縣北有沙隨亭。

又姓。【風俗通】隨侯之後，漢有博士隨何。【史記·匈奴傳】有詔捕太醫令隨但。【前漢·藝文志】隨巢子六篇。【註】墨翟弟子。

又【正韻】亦作遺。【詩·小雅】莫肯下遺。【箋】遺，讀曰隨。【疏】隨從於人，先人後己，以相𤰞下之義也。

又【集韻】古通追。【屈原·離騷】背繩墨以追曲。【註】追，與隨通。

又【唐韻正】古音旬禾反。【論語】季隨，季騧。【楊愼曰】大理董難曾見宋人小說，周有八士，命名八人而四韻。季隨、季騧，隨，旬禾反，騧，烏戈反，一韻也。【老子·道德經】音聲相和，先後相隨。【管子·白心篇】人不倡不和，天不始不隨。【易林】宮商旣和，聲音相隨。【馬融·廣成頌】魴鱮鱏鯿，鰋鯉鱨魦。樂我純德，騰躍相隨。【顧炎武曰】隨字自素問天元紀大論，知迎知隨，氣可與期，始入之韻。

又【史記·天官書】前列直斗口三星，隨北端兌。【註】索隱曰：隨，他果反。

又與橢通。【淮南子·齊俗訓】闚面於盤水則員，於杯則隨，面形不異，其故有所員，有所隨者，所自闚之異也。【呂大臨曰】隨，當讀橢，圜而長也。　【正字通】俗作随。

说文解字

从也。从辵，𡐦省聲。旬爲切

(隨)從也。行可委曲從迹、謂之委隨。从辵。隋聲。旬爲切。古音在十七部。

方言集汇

• 国际音标： suei˧˥
• 唐代读音： *ziuɛ
• 日语读音： SHITAGAU
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 越南语： tuỳ
• 客家话： [沙头角腔] sui2 [台湾四县腔] sui2 cui2 [海陆腔] sui2 cui2 [客英字典] sui2 cui2 [宝安腔] cui2 | to3 [东莞腔] cui2 [陆丰腔] sui3 [梅县腔] sui2 [客语拼音字汇] cui2 sui2
• 粤语： ceoi4
• 近代音： 心母 齊微韻 平聲陽 隋小空；
• 中古音： 邪母 支韻 平聲 隨小韻 旬爲切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 歌部 ；王力系统：邪母 歌部 ；