閑

外语翻译

• 英语：fence, barrier; defend; idle time
• 德语：Freizeit, Muße (S)​,unbeschäftigt (Adj)

国语词典

• 閑　xián　ㄒㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 栅栏、木栏。
   1. 《说文解字·门部》：「闲，阑也。」
   2. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「今民卖僮者，为之绣衣丝履偏诸缘，内之闲中。」
2. 养马的地方。即马厩。
   1. 《周礼·夏官·校人》：「天子十有二闲，马六种。」
3. 比喻规范、法度。
   1. 《论语·子张》：「大德不逾闲，小德出入可也。」

〈动〉

1. 防范、阻止。
   1. 《书经·毕命》：「虽收放心，闲之惟艰。」
   2. 唐·刘禹锡〈天论上〉：「建极闲邪，人之能也。」
2. 熟习、通晓。
   1. 《孟子·滕文公下》：「闲先圣之道。」
   2. 《后汉书·卷二四·马援传》：「闲于进对。」

〈形〉

1. 空暇无事。
   1. 如：「悠闲」、「空闲」。

《康熙字典》

【唐韻】戸閒切【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，𠀤音閒。【說文】闌也。从門，中有木。【徐曰】閑，猶闌也。以木歫門也。會意。【廣韻】防也，禦也，法也。【易·乾卦】閑邪存其誠。【疏】言防閑邪惡，當自存其誠實也。

又【家人】閑有家。【疏】正義曰：治家之道在初，卽須嚴正立法防閑也。

又【書·畢命】雖收放心，閑之維艱。

又【廣韻】大也。【詩·商頌】旅楹有閑。【疏】𨻰列其楹，有閑然而大。

又【詩·魏風】桑者閑閑兮。【傳】閑閑然，男女無別往來之貌。

又【爾雅·釋詁】習也。【詩·秦風】遊于北園，四馬旣閑。【傳】閑，習也。

又【禮·經解】以之田獵有禮，故戎事閑也。

又【韻會】馬闌也。【前漢·百官公卿表】龍馬閑駒。【註】閑闌，養馬之所也。故曰閑駒。【周禮·夏官·校人】天子十有二閑。【註】每廐爲一閑。【左傳·成十八年註】每廐爲一閑，閑有二百一十六匹。

又【周禮·夏官·虎賁氏】舎則守王閑。【註】閑，梐枑。【疏】閑與梐枑，皆禁衞之物也。

又閡也。【易·大畜】日閑輿衞。【註】閑，閡也。衞，護也。進得其時，雖涉艱難，而無患也。輿雖遇閑，而故衞也。【疏】進得其時，涉難無患，雖曰有人欲閑閡車輿，乃是防衞見護，故曰閑輿衞也。

又動搖也。【詩·大雅】臨衝閑閑。【傳】閑閑，動搖也。

又【荀子·勸學篇】多見曰閑。

又【博雅】閑，遮也。

又【韻補】叶音賢。【曹植·王粲誄】發言可詠，下筆成篇。何道不洽，何藝不閑。　【正字通】閒暇、閒宂與閑音同義別。潘岳閒居賦，淸𥡆敞閑，本作閒，吳棫韻補引賦攺作閑。字彙引入閑註，譌誤與韻補同。正韻十刪閒註：俗作閑。分閒、閑爲二。閑註，闌也，習也。

又訓散也，宂也，暇也。亦作嫺。嫺註：通作閑。合閒閑爲一，自相矛盾。閑習之閑或借嫺，防閑、馬閑，古今未有攺从嫺者，汎云閑亦作嫺，尤非。

说文解字

闌也。从門中有木。戶閒切

(閑)闌也。引申爲防閑。古多借爲淸閒字。又借爲嫻習字。从門中有木。會意。戶閒切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˧˥
• 唐代读音： *hɛn
• 日语读音： SHIKIRI SHIZUKA NARAU
• 韩语罗马： HAN
• 现代韩语： 한
• 越南语： nhàn
• 客家话： [海陆腔] han2 [台湾四县腔] han2 [沙头角腔] han2 [宝安腔] han2 [客英字典] han2 [东莞腔] han2 [陆丰腔] han3 [梅县腔] han2 [客语拼音字汇] han2
• 粤语： haan4
• 潮州话： oiⁿ5 [揭阳、潮阳]aiⁿ5
• 近代音： 曉母 寒山韻 平聲陽 閑小空；
• 中古音： 匣母 山韻 平聲 閑小韻 戶閒切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；