長

外语翻译

• 英语：long; length; excel in; leader
• 德语：Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)
• 法语：long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

国语词典

• 長　cháng　ㄔㄤˊ　

〈名〉

1. 两端点之间的距离。
   1. 如：「这条河全长三十里。」
2. 优点、长处。
   1. 如：「各有所长」、「截长补短」。
   2. 《战国策· 齐策三》：「请掩足下之短者，诵足下之长。」
3. 专精的技能。
   1. 如：「专长」、「特长」。
4. 姓。如春秋时楚国有长沮。
5. 二一四部首之一。

〈形〉

1. 空间、距离大。与「短」相对。
   1. 如：「长桥卧波」。
   2. 《楚辞· 屈原· 九歌· 国殇》：「带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。」
2. 时间久远。与「短」相对。
   1. 晋· 陶渊明〈饮酒诗〉二○首之一六：「披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。」

〈副〉

1. 远。
   1. 唐· 王昌龄〈出塞〉诗二首之一：「秦时明月汉时关，万里长征人未还。」
2. 永久。
   1. 汉· 桓宽《盐铁论· 繇役》：「夫文犹可长用，而武难久行也。」

〈动〉

1. 专精、擅于。
   1. 如：「长于写作」。
   2. 南朝宋· 刘义庆《世说新语· 文学》：「乐令善於清言，而不长于手笔。」

• 長　zhàng　ㄓㄤˋ　

〈形〉

1. 多余的。
   1. 如：「身无长物」。
   2. 唐· 白居易〈无长物〉诗：「只缘无长物，始得作闲人。」

〈动〉

1. 强盛。
   1. 《吕氏春秋· 审分览· 知度》：「此神农之所以长，而尧舜之所以章也。」

• 長　zhǎng　ㄓㄤˇ　

〈名〉

1. 年纪大、辈分高的人。
   1. 如：「尊长」、「师长」、「兄长」。
   2. 《庄子· 天道》：「君先而臣从，父先而子从，兄先而弟从，长先而少从。」
   3. 《后汉书· 卷七○· 孔融传》：「 吏问其母，母曰：『家事任长，妾当其辜。』」
2. 主管、领导人。
   1. 如：「部长」、「首长」。

〈形〉

1. 年龄稍大。
   1. 如：「他比我长三岁。」
   2. 《公羊传· 隐公三年》：「桓幼而贵，隐长而卑。」
2. 排行第一。
   1. 如：「长女」、「长子」。
   2. 《易经· 说卦》：「震一索而得男，故谓之长男。」
3. 老。
   1. 《庄子· 大宗师》：「子之年长矣，而色若孺子，何也？」
   2. 《国语· 晋语四》：「齐侯长矣，而欲亲晋。」

〈动〉

1. 出生。
   1. 汉· 桓宽《盐铁论· 和亲》：「范蠡出于越，由余长于胡，皆为霸王贤佐。」
   2. 《西游记· 第一回》：「我虽不是树上生，却是石里长的。」
2. 生长、发育。
   1. 《孟子· 告子上》：「苟得其养，无物不长。」
   2. 《吕氏春秋· 季春纪· 圜道 》：「物动则萌，萌而生，生而长，长而大。」
3. 生、显。
   1. 如：「他长得很俊美。」
4. 养育。
   1. 《诗经· 小雅· 蓼莪》：「父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，长我育我。」
   2. 《左传· 昭公十四年》：「长孤幼，养老疾。」
5. 增进、增加。
   1. 如：「长他人志气，灭自己威风。」
   2. 《易经· 泰卦》：「君子道长，小人道消也。」
6. 执掌。
   1. 汉· 王充《论衡· 感虚》：「使一郡皆寒，贤者长一县，一县之界能独温乎？」
7. 尊重。
   1. 《书经· 牧誓》：「乃惟四方之多罪逋逃，是崇是长，是信是使。」

《康熙字典》

〔古文〕镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣【唐韻】【集韻】直良切【正韻】仲良切，𠀤音場。【增韻】短之對也。【孟子】今交九尺四寸以長。【前漢· 田橫傳】尺有所短，寸有所長。

又久也。【詩· 商頌】濬哲維商，長發其祥。【箋】長，猶久也。【老子· 道德經】天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。

又遠也。【詩· 魯頌】順彼長道，屈此羣醜。【箋】長，遠也。【古詩】道路阻且長。

又常也。【陶潛· 歸去來辭】門雖設而長關。【李商隱詩】風雲長爲護儲胥。

又大也。【世說新語補】願乗長風，破萬里浪。

又善也。【晉書· 樂廣傳】論人必先稱其所長。【唐書· 韓琬傳】文藝優長。

又【博雅】長，挾也。

又【吳語】孤敢不順從君命，長弟許諾。【註】長弟，猶云先後也。

又星名。【博雅】太白謂之長庚。【詩· 小雅】東有啓明，西有長庚。【傳】日旦出，謂明星爲啓明。日旣入，謂明星爲長庚。

又宮名。【班固· 西都賦】北彌明光而亙長樂。【謝朓· 怨情詩】掖庭聘絕國，長門失歡宴。【註】長門，漢𨻰皇后所居。

又地名。【玉海】長安，本關中地，西漢建都于此，後因謂天子所都爲長安。

又山名。【說林】公見東陽長山，曰：何其坦迤。【金史· 禮志】有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。

又國名。【山海經】有鹽長之國。

又獸名。【山海經】有獸焉，其狀如禺，而四耳，其名長右。

又草名。【爾雅· 釋草】長楚，銚芅。【疏】長楚，一名銚芅。

又姓。【左傳· 僖二十八年】甯子先長牂守門。【註】長牂，衞大夫。

又仲長，複姓。

又長乗，神名。【山海經· 郭璞贊】九德之氣，是生長乗。人狀犳尾，其神則凝。妙物自潛，世無得稱。

又【韻會】【正韻】𠀤展兩切，音掌。孟也。【易· 乾卦】元者，善之長也。【疏】元爲施生之宗，故言元者善之長也。【戰國策】君長齊奚以薛爲。【註】長，雄長之長。

又齒高也。【書· 伊訓】立愛惟親，立敬惟長。【禮· 曲禮】年長以倍，則父事之。十年以長，則兄事之。五年以長，則肩隨之。

又位高也。【書· 益稷】外薄四海，咸建五長。【傳】言至海諸侯五國，立賢者一人爲方伯，謂之五長，以相統治。【釋文】五長，衆官之長。

又【周禮· 天官· 大宰】乃施則于都鄙，而建其長。【註】長謂公卿大夫，王子弟之食采邑者。

又進也。【易· 泰卦】君子道長，小人道消也。

又生長也。【孟子】苟得其養，無物不長。

又長養之也。【前漢· 董仲舒傳】陽常居大夏，而以生育養長爲事。

又【詩· 大雅】克明克類，克長克君。【箋】敎誨不倦曰長。

又官名。【左傳· 襄十一年】秦庶長鮑庶長武帥師伐晉，以救鄭。【註】庶長，秦爵也。

又縣名。【左傳· 襄十八年】夏，晉人執衞行人石買于長子。【註】長子縣，屬上黨郡。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直亮切，音仗。【集韻】度長短曰長。

又【集韻】餘也。【正韻】多也，宂也，剩也。【論語】長一身有半。【世說新語】平生無長物。【陸機· 文賦】故無取乎宂長。

又【正韻】知亮切，音障。增盛也。【韓愈詩】得時方長王。

 

说文解字

久遠也。从兀从匕。兀者，高遠意也。久則變化。亾聲。　者，倒亾也。凡長之屬皆从長。仧，古文長。𠑿，亦古文長。直良切〖注〗臣鉉等曰：倒亡，不亡也。長久之義也。〖注〗镸、𠤐、𠔊、𠑻、𨱗，古文長。

---

(長)久遠也。久者，不暫也。遠者，不近也。引伸之爲滋長，長幼之長。今音知丈切。又爲多餘之長，度長之長皆今音直亮切。兄下曰：長也。是滋長，長幼之長也。从兀从匕。會意。匕呼霸切。亾聲。二字各本在變匕之下，今依韵會正。直良切。十部。兀者，高遠意也。說从兀之意。儿部曰：兀者，高而上平也。久則變匕。匕各本作化。今正。說从匕之意。匕下曰：變也。者，到亾也。到各本作倒。今正。說卽亾字。亾而倒變匕之意。凡長之屬皆从長。

(𠑷)古文長。

(𠔊)亦古文長。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɑŋ˧˥; tʂɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： *djhiɑng djhiɑ̀ng djhiɑ̌ng
• 日语读音： NAGAI TAKERU OSA
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： trường
• 客家话： [海陆腔] zhong3 zhong5 chong2 [客语拼音字汇] cong2 zong3 [沙头角腔] cong2 zong3 [客英字典] zhong3 chong2 [梅县腔] zhong3 chong2 [陆丰腔] chong3 zhong3 [台湾四县腔] zong3 zong5 cong2 [宝安腔] cong2 | zong3 [东莞腔] cong2 zong3 [梅县腔] cong2
• 粤语： coeng4 zoeng2
• 近代音： 穿母 江陽韻 平聲陽 長小空；照母 江陽韻 上聲 掌小空；
• 中古音： 澄母 陽韻 平聲 長小韻 直良切 三等 開口；澄母 漾韻 去聲 仗小韻 直亮切 三等 開口；知母 養韻 上聲 長小韻 知丈切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 唐部 ；定母 唐部 ；王力系统：端母 陽部 ；定母 陽部 ；