鑷

外语翻译

• 英语：tweezers, forceps, pincers
• 德语：flitzen, kneifen ,Geburtszange, Zange (S, Med)
• 法语：petites pinces,pincettes,mouchettes

国语词典

• 鑷　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 拔除毛发或夹取细小东西的钳子。
   1. 晋·左思〈白发赋〉：「愿戢子之手，摄子之镊。」
2. 古代妇女修容的工具，亦用为首饰或发夹。
   1. 如：「花镊」、「金镊」。
   2. 《南齐书·卷二○·皇后传·文安王皇后传》：「而后床帷陈设故旧，钗镊十余枚。」
   3. 南朝梁·江洪〈咏歌姬〉诗：「宝镊间珠花，分明靓妆点。」

〈动〉

1. 用镊子夹取东西或拔取毛发。
   1. 如：「将砝码镊到天秤上。」
   2. 晋·左思〈白发赋〉：「以此见疵，将拔将镊。」
   3. 唐·韦庄〈镊白〉诗：「白发太无情，朝朝镊又生。」

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】尼輒切【集韻】昵輒切，𠀤音聶。鑷子。【釋名】鑷，攝也。攝取物也。【雲仙雜記】王僧虔晚年惡白髮，一日對客，左右進銅鑷。僧虔曰：却老先生至矣，庶幾乎。

又首飾。【後漢·輿服志】簪以瑇瑁爲擿，長一尺，端爲華勝，上爲鳳凰爵，以翡翠爲毛羽，下有白珠垂，黃金鑷。【崔瑗·釵銘】三珠璜釵，鑷髮鑽瑩。　【集韻】或作鑈。【類篇】亦作銸。

说文解字

箝也。从竹爾聲。尼輒切〖注〗臣鉉等曰：爾非聲，未詳。

(籋)箝也。二字雙聲。夾取之器曰籋。今人以銅鐵作之。謂之鑷子。从竹。爾聲。尼輒切。古音十五十六部。

方言集汇

• 国际音标： niɛ˥˧
• 日语读音： KENUKI KUGINUKI
• 韩语罗马： SEP
• 现代韩语： 섭
• 客家话： [海陆腔] ngiap7 [客英字典] ngiap7 [东莞腔] ngiap7 [宝安腔] ngiap7 [梅县腔] ngiap7 [台湾四县腔] ngiap7 [客语拼音字汇] ngiab5
• 粤语： nip6
• 近代音： 泥母 車遮韻 入聲作去聲 捏小空；
• 中古音： 孃母 葉韻 入聲 聶小韻 尼輒切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 怗部 ；王力系统：泥母 葉部 ；