鍵

外语翻译

• 英语：door bolt, lock bolt; key
• 德语：Bindung, Keil, Taste (S, Chem)
• 法语：clé,clef,touche (de piano ou clavier)​

国语词典

• 鍵　jiàn　ㄐㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 门闩。
   1. 《淮南子·主术》：「五寸之键，制开阖之门。」
2. 车辖。安装在车轴两端，使车轮不脱离车轴的铁棍。
   1. 周·尸佼《尸子·卷下》：「文轩六????，题无四寸之键，则车不行。」
3. 钢琴、风琴等乐器或电脑、打字机等机器上用手指按压的小板装置。
   1. 如：「琴键」、「黑键」、「字键」。
4. 比喻机关或事物的扼要部分。
   1. 如：「关键」。

《康熙字典》

【唐韻】渠偃切【韻會】巨偃切，𠀤音楗。【說文】鉉也。一曰車轄也。

又【韻會】籥牡也。【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵牡閉牝也。【疏】凡鏁器，入者謂之牡，受者謂之牝，俗云鎖須閉者，鎖筒也。【周禮·地官】司門掌授管鍵。【小爾雅】鍵謂之鑰。

又【揚子·太𤣥經】𦴑鍵挈契。【註】𦴑，乖也。鍵，析也。

又星名。【前漢·天文志】鍵閉一星近鉤鈐，主關鑰，謂之天鍵。

又通作健。【前漢·司馬遷傳】大道之要去健羨。【服虔曰】門戸健牡也。

又【廣韻】其輦切【集韻】【韻會】【正韻】巨展切，𠀤音楗。

又【廣韻】【集韻】𠀤紀偃切，音湕。

又【集韻】九件切，音蹇。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠焉切，音乾。

又【集韻】渠建切，音健。𠀤籥牡也。　【玉篇】亦作鑳。

说文解字

鉉也。一曰車轄。从金建聲。渠偃切

(鍵)鉉也。謂鼎扃也。以木橫關鼎耳而舉之。非是則旣炊之鼎不可舉也。故謂之關鍵。引申之爲門戶之鍵閉。門部曰。關、以木橫持門戶也。門之關猶鼎之鉉也。从金。此以木爲而字从金者、系於鼎而言之也。抑易言金鉉、則鍵有金飾之者矣。建聲。渠偃切。十四部。一曰車舝。各本作轄。今正。轄雖亦訓鍵、而非正字也。舛部曰。舝、車軸耑鍵也。謂鐵貫於軸耑、如鼎鉉之貫於鼎耳。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧
• 日语读音： KAGI
• 韩语罗马： KEN
• 现代韩语： 건
• 客家话： [海陆腔] kien6 [客语拼音字汇] kian4 [客英字典] ken5 [台湾四县腔] kien5 [东莞腔] ken3 [梅县腔] kian3 [宝安腔] ken5
• 粤语： gin6
• 中古音： 群母 仙韻 平聲 乾小韻 渠焉切 三等 開口；群母 阮韻 上聲 寋小韻 其偃切 三等 開口；群母 獮韻 上聲 件小韻 其輦切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；