銜

基本字义

1. 见“衔”。

外语翻译

• 英语：bit; hold in mouth, bite; gag
• 德语：(amtlicher,militärischer)​ Rang oder Titel (S)​,Trense (S)
• 法语：tenir dans la bouche (aux lèvres)​,titre,grade

详细解释

• 銜　xián　

〈名〉

1. (会意。从金，从行。骑马或驾马车与行走有关，故从“行”;“马勒铁”是金属制品，故从“金”。本义:马勒铁，又称马嚼子)
2. 同本义 [bit]
   1. 衔，马勒口也。——《说文》
   2. 断镳衔以驰骛兮。——《楚辞·灵怀》。注:“铺口铁也。”
   3. 诡衔窃辔。——《庄子·马蹄》
3. 又如:衔环背鞍(当牛作马，力图报答);衔橛背鞍(橛:马口衔的横木。指当中作马，效劳报恩);衔璧舆榇(指国君投降)
4. 头衔，官阶，官位衔接晋升的名称 [rank;title]
   1. 官衔亦曰头衔。所以名为衔者，如人口衔物，取其连续之义。凡衔必备书所官，由今职陆续历数旧职，包含无遗也。——《封氏闻见记》
5. 又如:衔名(官衔和姓名);衔称(官衔职称)

〈常用词组〉

国语词典

• 銜　xián　ㄒㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 装在马口用来控制马匹的铁制用具。
   1. 《楚辞·屈原·九章·惜往日》：「乘骐骥而驰骋兮，无辔衔而自载。」
   2. 《战国策·秦策一》：「伏轼撙衔，横历天下。」
2. 官阶、职称。
   1. 如：「官衔」、「头衔」、「职衔」。

〈动〉

1. 用嘴含物或叼物。
   1. 《周礼·夏官·大司马》：「遂鼓行，徒衔枚而进。」
   2. 晋·陶渊明〈读山海经〉诗一三首之一○：「精卫衔微木，将以填沧海。」
2. 奉、接受。
   1. 《管子·形势》：「衔命者，君之尊也。」
   2. 《礼记·檀弓上》：「衔君命而使，虽遇之不斗。」
3. 怀藏在心。
   1. 如：「含悲衔恨」。
   2. 《后汉书·卷四○·班彪传下》：「兢大怒，畏宪不敢发，心衔之。」
   3. 唐·韩愈〈祭十二郎文〉：「季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚。」
4. 感激、感谢。
   1. 《管子·形势》：「法立而民乐之，令出而民衔之。」
   2. 晋·陶渊明〈乞食诗〉：「衔戢知何谢，冥报以相贻。」
5. 连接、相连。
   1. 如：「衔接」。
   2. 《水浒传·第八六回》：「且把粮车首尾相衔，权做寨栅。」

《康熙字典》

【廣韻】戸監切【集韻】【韻會】乎監切，𠀤音咸。【說文】馬勒口中。从金从行。銜，行馬者也。【徐曰】馬銜所以制之行也。會意。【戰國策】伏軾撙銜，橫歷天下。【前漢·張敞傳】利其銜策。

又【正字通】凡口含物曰銜。【詩·豳風·勿士行枚箋】初無行𨻰銜枚之事。【東京夢華錄】車駕登宣德樓，下赦，旋立雞竿，竿尖大木盤上有金雞，口銜紅幡子，書皇帝萬歲字。【盧照隣詩】龍銜寶蓋迎朝日。

又【正字通】奉君命而行曰銜命。

又官吏階位曰銜。【語林】近代選曹補授，先具舊官於前，次書擬官於後，新舊相銜也。【白居易·贈張籍詩】獨有詠詩張大祝，十年不攺舊官銜。【陸遊詩】頭銜字字敵冰淸。

又感也。【管子·法法篇】法立而民樂之，令出而民銜之。【林景熙詩】心銜造化仁。

又憾也。【前漢·外戚傳】栗姬怒不應，言不遜，景帝心銜之。【唐書·薛藝傳】藝頻爲李景所辱，深銜之。

又人參，一名人銜。【本草】其成有階級，故名。【蘇軾詩】舊聞人銜芝，生此羊腸嶺。

又馬銜，海神也。【木華·海賦】海童邀路，馬銜當蹊。【註】海童，馬銜，皆神名。馬銜，馬首，一角，龍形。

说文解字

馬勒口中。从金从行。銜，行馬者也。戶監切

(銜)馬勒口中也。也當作者。革部曰。勒、馬頭落銜也。落謂絡其頭。銜謂關其口。統謂之勒也。其在口中者謂之銜。落以𩊚爲之。𩊚、生革也。銜以鐵爲之。故其字从金。引申爲凡口含之用。从金行。會意。戶監切。葢金亦聲。在七部。銜者、所㠯行馬者也。所以字今補。凡馬提控其銜以制其行止。此釋从行之意。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˧˥
• 唐代读音： *ham
• 日语读音： KUTSUWA FUKUMU
• 韩语罗马： HAM
• 现代韩语： 함
• 客家话： [海陆腔] ham2 [东莞腔] ham2 [客英字典] ham2 [宝安腔] ham2 [陆丰腔] ham3 [台湾四县腔] ham2 [梅县腔] ham2 [客语拼音字汇] ham2
• 粤语： haam4 ham4
• 近代音： 曉母 監鹹韻 平聲陽 咸小空；
• 中古音： 匣母 銜韻 平聲 銜小韻 戶監切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 添部 ；王力系统：匣母 談部 ；