鈞

外语翻译

• 英语：unit of measure equivalent to thirty catties
• 德语：Jun [ hist. Gewichtseinheit 1 Jun = 30 Jin ] (S)​,Töpferscheibe (S, Tech)​,Sie, Ihr, Eure (Pron)​,Jun (Eig, Fam)
• 法语：ancienne unité de poids égale à 15 kg,vous (honorifique)​,votre

国语词典

• 鈞　jūn　ㄐㄩㄣ　

〈名〉

1. 量词。古代计算重量的单位。三十斤为一钧。
   1. 《说文解字·金部》：「钧，三十斤也。」
   2. 《左传·定公八年》：「颜高之弓六钧。」
   3. 《孟子·梁惠王上》：「吾力足以举百钧，而不足以举一羽。」
2. 制作陶器时所用的转轮。
   1. 《汉书·卷五六·董仲舒传》：「夫上之化下，下之从上，犹泥之在钧。」
3. 姓。如汉代有钧喜。

〈副〉

1. 同样。
   1. 《孟子·告子上》：「钧是人也，或为大人，或为小人，何也？」
   2. 汉·赵岐·注：「钧，同也。」

〈形〉

1. 相同。
   1. 《汉书·卷七八·萧望之传》：「会庭中，与丞相钧礼。」
2. 尊称有关长辈或上级的事物、行为等的敬词。
   1. 如：「钧命」、「钧鉴」、「钧启」、「钧安」。

〈动〉

1. 权衡。
   1. 《后汉书·卷六六·陈蕃传》：「钧此二者，臣宁得祸，不敢欺天也。」
   2. 《文选·颜延之·陶征士诔》：「度量难钧，进退可限。」

《康熙字典》

〔古文〕銞【唐韻】居勻切【集韻】【韻會】規倫切，𠀤音均。【說文】三十斤也。【孟康曰】萬一千五百二十銖。【書·五子之歌】關石和鈞。【疏】三十斤爲鈞，四鈞爲石，鈞石所以一天下之重輕，而立民信也。

又【集韻】一曰陶旊輪。【正字通】陶人模下圓轉者爲鈞。【前漢·賈誼傳師古註】陶家名轉者爲鈞，蓋取周回調均之義。

又大鈞，天也。【前漢·賈誼傳】大鈞播物，坱圠無垠。【註】如淳曰：陶者作器于鈞上，此以造物爲大鈞也。言造化爲人，亦猶陶之造瓦耳。

又【杜甫詩】八荒開壽域，一氣轉洪鈞。

又樂名。【張衡·西京賦】饗以鈞天廣樂，帝有醉焉。

又劒名。【淮南子·覽冥訓】淳鈞之器成。【註】淳鈞，古劒。

又地名。【左傳·昭四年】夏啓有鈞臺之享。【註】河南陽翟縣南有鈞臺陂。

又水名。【前漢·霍去病傳】涉鈞者。【註】鈞耆，水名。

又姓。【風俗通】楚大夫元鈞之後，漢有侍中鈞喜。

又與均同。平也。【詩·大雅】四鍭旣鈞。【註】矢鏃重羽輕，必參亭而三分之，一在前，二在後，得平均也。

又等也，同也。【左傳·成六年】善鈞從衆。【註】鈞，等也。

又【襄二十六年】多鼓鈞聲。【註】鈞，同其聲。　【集韻】或書作𨥒。

说文解字

三十斤也。从金勻聲。銞，古文鈞从旬。居勻切

(鈞)三十斤也。斤者、十六兩也。三十斤、爲銖萬一千五百二十。爲絫二十七萬六千四百八十。漢志曰。鈞者、均也。陽施其氣。陰化其物。皆得其成就平均也。按古多叚鈞爲均。从金。匀聲。居匀切。十二部。

(銞)古文鈞。从旬。古旬匀多通用。

方言集汇

• 国际音标： tɕyn˥
• 唐代读音： guin
• 日语读音： HITOSHII
• 韩语罗马： KYUN
• 现代韩语： 균
• 客家话： [海陆腔] giun1 [台湾四县腔] giun1 [梅县腔] giun1 [客英字典] giun1 [陆丰腔] giun1 [客语拼音字汇] giun1 [宝安腔] giun1 [东莞腔] giun1
• 粤语： gwan1 kwan1
• 近代音： 見母 真文韻 平聲陰 君小空；
• 中古音： 見母 諄韻 平聲 均小韻 居勻切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 先部 ；王力系统：見母 真部 ；