鈐

外语翻译

• 英语：lock, latch; stamp, seal
• 德语：versiegeln, siegeln
• 法语：loquet de porte,fermoir

国语词典

• 鈐　qián　ㄑㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 车辖。车轴头上用来拴住车轮的铁键。
   1. 《玉篇·金部》：「钤，车辖也。」
2. 锁、关键。参见「钤键 」条。
3. 图章。
   1. 如：「钤记」。
   2. 《官场现形记·第四四回》：「预选吉日是第二天腊月十九，接钤任事。」
4. 烘茶叶的器具。
   1. 如：「茶钤」。

〈动〉

1. 用印、盖章。
   1. 清·杨引传〈浮生六记序〉：「钤于简端。」
2. 管束、镇压。
   1. 唐·吕温〈故太子少保赠尚书左仆射京兆韦府君神道碑〉：「仁护鳏惸，智钤豪右。」
   2. 《红楼梦·第七九回》：「须要拿出些威风来，才钤压得住人。」

《康熙字典》

〔古文〕𨥩【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切，𠀤音箝。【說文】鈐𨬍，大犂也。一曰類耜。

又【玉篇】車轄也。

又【廣韻】兵鈐以閉房，神府以備非常。

又【廣韻】鉤鈐，星名。【前漢·天文志】熒惑守房之鉤鈐。鉤鈐，天子之御也。【註】房爲天駟，其隂右驂旁有二星，曰鉤鈐，故曰天子御也。【石氏星經】二星主法，明則羣臣奉職，天下道洽。【孝經·內事】昆弟親睦，則鉤鈐不離房。【晉書·天文志】鉤鈐主關籥，王者孝，則鉤鈐明。

又山名。【山海經】西次二經之首曰鈐山。

又鏁也。【爾雅序】六藝之鈐鍵。【疏】鈐，鏁也。

又【揚子·方言】矛，其柄謂之鈐。【註】巨巾反。

又【集韻】胡南切，音含。釱也。

又千尋切，音侵。義同。

说文解字

鈐𨬍，大犂也。一曰類㭒。从金今聲。巨淹切〖注〗𨥩，古文。

(鈐)鈐𨬍、逗。大𤛿也。𤛿者、耕也。鈐𨬍雙聲。一曰類枱。各本作㭒。誤。今正。枱、耒耑也。耒者、手耕曲木也。耒枱與？之别一以人。一以牛也。說文作枱。他書作耜。若㭒者、臿也。則當云類臿而已。从金。今聲。巨淹切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˧˥
• 日语读音： SUKI
• 韩语罗马： KEM
• 现代韩语： 검
• 越南语： kiềm
• 客家话： [海陆腔] kiam2 [台湾四县腔] kiam2 [客英字典] kiam2 [宝安腔] kiam2 [梅县腔] kiam2 [客语拼音字汇] cem2 kiam2
• 粤语： kim4
• 近代音： 溪母 廉纖韻 平聲陽 鈐小空；
• 中古音： 群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；