釆

外语翻译

• 英语：distinguish; KangXi radical 165
• 德语：einen Unterschied machen, unterscheiden ,Radikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen
• 法语：discerner,distinguer

国语词典

• 釆　biàn　ㄅㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 分别、辨别。《说文解字· 釆部》：「釆，辨别也。象兽指爪分别也。」今字作「辨」，古因形似而讹误为「平」。

〈名〉

1. 二一四部首之一。

《康熙字典》

〔古文〕𤓳【唐韻】蒲莧切。辨本字。【說文】辨別也。象獸指爪分別也。【六書正譌】本獸指爪，借爲別辨字。凡審、釋、悉、番之類从此。

说文解字

辨別也。象獸指爪分別也。凡釆之屬皆从釆。讀若辨。𠂟，古文釆。蒲莧切

(釆)辨別也。象獸指爪分別也。倉頡見鳥獸蹏迒之迹，知文理之可相別異也，遂造書契，釆字取獸指爪分別之形。凡釆之屬皆从釆。讀若辨。蒲莧切。十四部。

(𠂟)古文釆。惠氏棟云：尙書平章平秩，平字皆當作𤓳，與古文平相似而誤。按此肊測不可从。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥˧
• 日语读音： WAKATSU WAKARERU HIZUME
• 韩语罗马： PYEN
• 客家话： [海陆腔] pien6 [客英字典] pien5 [梅县腔] pien5 [台湾四县腔] pien5
• 粤语： bin6
• 中古音： 並母 襉韻 去聲 瓣小韻 蒲莧切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；