逼

基本字义

1. 强迫，威胁：～迫。～促。～命。～使。～问。～租。～债。
2. 切近：～近。～真。～视。～肖（xiào ）（很相似）。
3. 狭窄：～仄。～侧。～狭。

外语翻译

• 英语：compel, pressure, force; bother
• 德语：zwingen, nötigen, bedrohen, Druck ausüben (V)
• 法语：forcer,contraindre,exiger,presser,exhorter,chatte (vulgaire)​

详细解释

• 逼　bī　

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò)，畐( fú)声。本义:接近，靠近)
2. 同本义(仅表示空间距离的接近、靠近) [approach;get close to;press on towards]
   1. 逼，近也。——《说文新附》
   2. 秦兵逼 淝水而陈。(陈:布阵)——《资治通鉴》
   3. 鸡健进，逐逼之，虫已在爪下矣。——《聊斋志异·促织》
   4. 不可偪也。——《国语·郑语》
   5. 是故入小而不偪。——《淮南子·兵略》
   6. 逼，近也。——《小尔雅·广诂》
3. 又如:逼水(迫近水边);逼曙(天快亮的时候);逼战(近战)
4. 逼迫，即紧紧催促 [compel;force]
   1. 又荆州之民附 操者，逼兵势耳。——《资治通鉴》
   2. 其家逼之，乃投水而死。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 心虑人逼取。——清· 袁枚《黄生借书说》
5. 又如:逼主(臣子胁迫君主);逼取(强迫索取);逼索(逼取。以强力索取);逼人太甚(过分逼迫人而不留余地)
6. 驱逐;追赶 [drive;pursue]
   1. 鸡健进，逐逼之。——《聊斋志异·促织》
7. 又如:逼逐(驱逐);逼邪(驱邪)

〈形〉

1. 狭窄 [narrow]
   1. 人稠网密，地逼势胁。——曹植《七启》
2. 又如:逼窄(很狭窄。同逼侧);逼侧(相迫近。即狭窄。也作逼仄);逼邻(近邻。紧邻)
3. 危急，紧急 [urgent]
   1. 粮食乏绝，进退逼急。——《后汉书·董卓传》
4. 又如:逼切(迫切，急切);逼急(急迫)

〈副〉

1. 很，程度深 [very]
   1. 山石似马，望之逼真。——《水经注·沔水》
2. 又如:逼冷(极冷);逼似(很相似);副真

〈常用词组〉逼供　逼供信　逼宫　逼和　逼嫁　逼近　逼命　逼迫　逼人　逼上梁山　逼使　逼视　逼死　逼似　逼问　逼狭　逼肖　逼仄　逼债　逼真　逼租　

国语词典

• 逼　bī　ㄅㄧ　

〈动〉

1. 威胁、强迫。
   1. 如：「逼债」、「催逼」、「咄咄逼人」、「逼上梁山」。
   2. 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻·序》：「其家逼之，乃没水而死。」
2. 接近、迫近。
   1. 如：「逼视」。
   2. 宋·苏洵〈心术论〉：「袒裼而案剑，则乌获不敢逼。」
   3. 清·袁枚〈祭妹文〉：「旧事填膺，思之栖梗。如影历历，逼取便逝。」

〈形〉

1. 狭窄。
   1. 《文选·曹植·七启》：「于是人稠网密，地逼势胁。」

〈副〉

1. 非常。
   1. 如：「逼真」、「逼肖」。

• 逼　​bì　ㄅㄧˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】彼側切【集韻】【韻會】筆力切，𠀤音偪。【說文】近也。【廣韻】迫也。【正韻】驅也。　【集韻】或作偪。詳人部偪字註。

说文解字

近也。从辵畐聲。彼力切

方言集汇

• 国际音标： pi˥
• 唐代读音： biək
• 日语读音： SEMARU
• 韩语罗马： PHIP
• 现代韩语： 핍
• 越南语： bức
• 客家话： [沙头角腔] biet7 [客英字典] bet7 bit7 [海陆腔] bit7 bet7 [陆丰腔] bet7 [梅县腔] bit7 bet7 [台湾四县腔] bit7 bet7 [客语拼音字汇] bed5 bid5 [宝安腔] bet7
• 粤语： bik1
• 近代音： 幫母 齊微韻 入聲作平聲陽 逼小空；
• 中古音： 幫母 職韻 入聲 逼小韻 彼側切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 德部 ；王力系统：幫母 職部 ；