辤

外语翻译

• 英语：words, speech; a sentence, an expression or phrase; a message

《康熙字典》

同辭。【說文】不受也。从辛从受。受卽爲辛，宜辤之也。

又與文辭之辭通用。【魏志·楊修傳】絕妙好辤。

说文解字

不受也。从辛从受。受辛宜辤之。辝，籒文辤从台。似兹切〖注〗同辭。

(辤)不受也。聘禮。辭、曰非禮也敢。注曰。辭、不受也。按經傳凡辤讓皆作辭說字。固屬叚借。而學者乃罕知有辤讓本字。或又用辤爲辭說而愈惑矣。禮經一書。多言辭曰。謂其文辭如是也。聘禮之辭曰非禮也敢。則於辭爲逗。謂辤則其辭如是也。故鄭特注之。以別於他處之言辭曰者。哀六年左傳。五辭而後許。釋文曰。辭本又作辤。从受辛。會意。受辛宜辤之也。釋會意之恉。世說新語。蔡邕題曹娥碑。黃絹幼婦。外孫虀臼。解之曰。虀臼所以受辛。辤字也。按此正當作辭。可證漢人辤辭不別耳。似茲切。一部。

(辝)籒文辤。和悅以卻之。故从台。

方言集汇

• 国际音标： tsʰɿ˧˥
• 日语读音： YAMERU
• 客家话： [海陆腔] cih2 [客英字典] cih2 [台湾四县腔] cih2 [梅县腔] ze2
• 粤语： ci4
• 近代音： 心母 支思韻 平聲陽 詞小空；
• 中古音： 邪母 之韻 平聲 詞小韻 似兹切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：邪母 之部 ；