蹊

基本字义

1. [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿～。

1. 小路：“谚曰：桃李不言，下自成～。”～径（途径，如“独辟～～”）。
2. 践踏：“牵牛以～人之田而夺之牛”。

外语翻译

• 英语：footpath, trail; track
• 德语：Fußpfad, Fußweg (S)​,Fussweg (S)
• 法语：sentier pour piéton

详细解释

• 蹊　qī　

1. 另见 xī

〈常用词组〉蹊跷　

词性变化

• 蹊　xī　

〈名〉

1. (形声。从足，奚声。本作徯。本义:等待)
2. 小路。亦泛指路 [footpath;road]
   1. 蹊，道也。——《广雅》
   2. 步所由道曰蹊。——《释名》
   3. 是以间介无蹊。——马融《长笛赋》
   4. 不识蹊之所由。——张衡《思玄赋》
   5. 罾缴充蹊，坑阱塞路。——《三国演义》
   6. 桃李不言，下自成蹊。——《史记·李将军列传》
   7. 山径之蹊间介，然用之而成路。——《孟子》
   8. 黄四娘家花满蹊。—— 唐· 杜甫《江畔独步寻花》
   9. 都邑蹊道居仟一。——《商君书·算地》
3. 又如:蹊磴(山路上的石级);蹊路(小路，狭路)
4. 路线;途径 [route;way]。如:蹊径;蹊隧(门径，门路)

〈动〉

1. 践踏 [tread on;trample under foot]
   1. 牵牛以蹊人之田。——《左传·宣公十一年》
2. 又如:蹊践(践踏);蹊田(践踏田禾);蹊田夺牛(喻指罪轻罚重，从中谋利)
3. 另见 qī

〈常用词组〉蹊径　

国语词典

• 蹊　xī　ㄒㄧ　

〈名〉

1. 小路。
   1. 如：「幽蹊」、「荒蹊」。
   2. 《史记·卷一○九·李将军传·太史公曰》：「桃李不言，下自成蹊。」
   3. 《文选·曹植·赠白马王彪诗》：「欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。」

《康熙字典》

【廣韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，𠀤音奚。【博雅】徑道也。【釋名】步所用道曰蹊。蹊，係也。射疾則用之，故還係于正道也。【左傳·宣十一年】牽牛以蹊人之田。【註】徑也。【孟子】山徑之蹊閒。【史記·李將軍傳】桃李不言，下自成蹊。

又與徯通。【禮·月令】塞徯徑。【集韻】或又作𤲺。

又【集韻】戸禮切。與徯同。待也。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥; ɕi˥
• 唐代读音： hei
• 日语读音： KOMICHI WATARU
• 韩语罗马： HYEY
• 现代韩语： 혜
• 客家话： [海陆腔] hi1 [客英字典] hi1 kai1 [台湾四县腔] hi1 [梅县腔] hi2 [宝安腔] hi1 [客语拼音字汇] hi1 hi1
• 粤语： hai4
• 潮州话： hi5 ki1
• 近代音： 曉母 齊微韻 平聲陽 奚小空；
• 中古音： 匣母 齊韻 平聲 奚小韻 胡雞切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 齊部 ；王力系统：匣母 支部 ；