蹉

基本字义

1. 〔～跎〕ａ．把时光白耽误过去，如“日月～～”；ｂ．失足。
2. 〔～跌〕失足摔倒，喻意外的差错或失误。

外语翻译

• 英语：error, mistake, slip; failure
• 法语：faire une erreur,manquer,rater

详细解释

• 蹉　cuō　

〈动〉

1. (形声。从足，差声。本义:失足，跌跤)
2. 同本义 [fall]
   1. 中坡蹉跎。——《楚辞·王褒·九怀株昭》。注:“失足。”
3. 又如:蹉跌(跌倒;失误)
4. 时光白白过去 [waste time]
   1. 蹉，蹉跎，失时也。——《说文新附》
5. 过 [pass]。如:蹉蹉(虚度;失时);蹉西(偏西);蹉跎时日(虚度光阴)
6. 踩;踏 [tread]。如:蹉踏(踩踏);蹉碎(踏碎)
7. 赶，赶路 [hurry on with one’s journey]。如:连夜蹉程;又得蹉前五里程

〈名〉

1. 失误;差错 [mistake]。如:蹉失(过失;失误);蹉败(失败);蹉过(过错)
2. 岔路;小路 [branch road;path]。如:旁蹉(小路)

〈常用词组〉蹉跌　蹉跎　蹉跎岁月　

国语词典

• 蹉　cuō　ㄘㄨㄛ　

〈动〉

1. 失时。
   1. 如：「蹉跎」。
   2. 《文选·阮籍·咏怀诗一七首之八》：「娱乐未终极，白日忽蹉跎。」
2. 越过。
   1. 晋·张华〈轻薄篇〉：「孟公结重关，宾客不得蹉。」
   2. 唐·许浑〈将度故城湖阻风夜泊永阳戍〉诗：「行尽青溪日已蹉，云容山影水嵯峨。」
3. 差误。
   1. 汉·扬雄〈并州箴〉：「宗幽罔识，日月爽蹉。」
4. 踩、踏。
   1. 《儒林外史·第二二回》：「牛浦眼瞪瞪的望著牛玉圃的脸说，不觉一脚蹉了个空，半截身子掉下塘去。」

《康熙字典》

【唐韻】七何切【集韻】【韻會】【正韻】倉何切，𠀤音磋。【說文】蹉跎，失時也。【註】徐鉉曰：按經史通作差池，此亦後人所加。詳跎字註。

又【廣韻】蹉，跌也。

又【張華·輕薄篇】孟公結重關，賓客不得蹉。【註】蹉，過也。

又【集韻】叉宜切，音差。義同。

说文解字

蹉跎，失時也。从足差聲。七何切〖注〗臣鉉等案：經史通用差池，此亦後人所加。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuo˥
• 唐代读音： *tsɑ
• 日语读音： TSUMAZUKU
• 韩语罗马： CHA
• 现代韩语： 차
• 越南语： tha
• 客家话： [台湾四县腔] co2 ca1 [宝安腔] ca1 co1 [海陆腔] co2 ca1 [客英字典] co2 [梅县腔] co1 co5 [客语拼音字汇] co1
• 粤语： co1
• 潮州话： za1
• 近代音： 清母 歌戈韻 平聲陰 磋小空；
• 中古音： 清母 歌韻 平聲 蹉小韻 七何切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 歌部 ；王力系统：清母 歌部 ；