贅

外语翻译

• 英语：unnecessary, superfluous
• 德语：überflüssig, unnötig
• 法语：répéter,joindre,excroissance,parasite,superflu

国语词典

• 贅　zhuì　ㄓㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 抵押。
   1. 《说文解字·贝部》：「赘，以物质钱。」
   2. 《汉书·卷六四上·严助传》：「间者，数年岁比不登，民待卖爵赘子以接衣食。」

〈名〉

1. 男子到女家成婚，并且成为女方家庭成员。
   1. 如：「招赘」、「入赘」。
   2. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「家贫子壮则出赘。」
2. 皮肤上的肉疙瘩。
   1. 汉·刘熙《释名·释疾病》：「赘，属也。横生一肉，属著体也。」
   2. 唐·柳宗元〈天说〉：「人之血气败逆壅底，为痈、疡、疣、赘、瘘、痔。」

〈形〉

1. 多余、没有用处。
   1. 如：「赘言」、「赘疣」、「赘肉」。

《康熙字典》

〔古文〕𧷌𧸆【唐韻】之芮切【集韻】【韻會】朱芮切，𠀤音𠭥。【說文】以物質錢，从敖貝。敖者，猶放貝當復取之也。

又【詩·大雅】具贅卒荒。【傳】贅，屬也。【疏】贅，猶綴也。謂繫綴而屬之。

又【莊子·大宗師】彼以生爲附贅縣疣。【釋名】贅，屬也。橫生一肉，屬著體也。

又【史記·滑𥡴傳】淳于髠者，齊之贅壻也。【註】索隱曰：贅壻，女之夫，比于子，如人疣贅是餘剩物也。【前漢·賈誼傳】家貧子壯則出贅。【註】師古曰：贅，質也。家貧無有聘財，以身爲質也。

又會也。【前漢·武帝紀】毋贅聚。【註】如淳曰：贅，會也。

又行不當也。【老子·道德經】其于道也，若餘食贅行。【註】行之無當曰贅。

又言煩也。【曾鞏·講官議】問一告二謂之贅。

又【博雅】贅，定也。

又【玉篇】最也，得也。

又【集韻】牛交切，音敖。【類篇】頝贅，不媚。

说文解字

以物質錢。从敖貝。敖者，猶放；貝，當復取之也。之芮切

(贅)㠯物質錢。若今人之抵押也。漢嚴助傳。賣爵贅子。以接衣食。如淳曰。淮南俗賣子與人作奴婢名爲贅子。三年不能贖遂爲奴婢。按大雅傳曰。贅、屬也。謂贅爲綴之假借也。孟子。屬其耆老。大傳作贅其耆老。公羊傳云。君若贅旒。史、漢云。贅壻。此爲䏈屬之偁。又莊子云。附贅縣肬。老子云。餘食贅行。此爲餘賸之偁。皆綴字之假借。从敖貝。會意。之芮切。十五部。敖者猶放。敖、出游也。放、逐也。敖與放義不同而可通。故曰猶。謂貝當復取之。謂字依韵會補。放者當復還。贅者當復贖。其義一也。此十字釋敖貝之意。

方言集汇

• 国际音标： tʂuei˥˧
• 日语读音： IBO
• 韩语罗马： CHWEY
• 现代韩语： 취
• 客家话： [海陆腔] chui5 [客语拼音字汇] cui4 zui4 [台湾四县腔] zui5 [客英字典] chui5 [宝安腔] zui5 cui5 [东莞腔] zui5 [梅县腔] zhui5
• 粤语： zeoi3
• 近代音： 照母 齊微韻 去聲 墜小空；
• 中古音： 照章母 祭韻 去聲 贅小韻 之芮切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 曷部 ；王力系统：章母 月部 ；