貶

外语翻译

• 英语：decrease, lower; censure, criticize
• 法语：dégrader,dévaluer,déprécier,diminuer

国语词典

• 貶　biǎn　ㄅㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 降低、减少。
   1. 如：「贬值」、「自贬身价」。
   2. 《左传·僖公二十一年》：「贬食省用，务穑劝分。」
2. 官员降级任用。
   1. 《孟子·告子下》：「一不朝则贬其爵，再不朝则削其地。」
   2. 唐·韩愈〈左迁至蓝关示姪孙湘〉诗：「一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。」
3. 指出缺点，给予低微的评价。与「褒」相对而言。
   1. 《新唐书·卷一三九·房琯传·赞曰》：「唐名儒多言琯德器，有王佐材，而史载行事，亦少贬矣。」
   2. 宋·王禹偁〈对雪〉诗：「褒贬无一词，岂得为良史？」
4. 挖苦。
   1. 如：「他喜欢用话贬人家，常把人贬得一个子儿都不值。」

〈名〉

1. 对他人过失的批评。
   1. 晋·范宁〈春秋谷梁传序〉：「片言之贬，辱过市朝之挞。」

《康熙字典》

【廣韻】方斂切【集韻】【韻會】【正韻】悲檢切，𠀤音疺。【說文】損也。【公羊傳·隱二年】何以不氏貶。【註】貶，猶損也。【杜預·春秋序】《春秋》雖以一字爲褒貶。

又【詩·大雅】我位孔貶。【傳】貶，墜也。

又【玉篇】減也。

又【增韻】謫也，抑也。

又【集韻】補范切，音覂。義同。

又通作辯。【周禮·秋官·士師】若邦凶荒，則以荒辯之灋治之。【註】辯，當爲貶。遭飢荒，則𠛬罰，國事有所貶損，作權時灋也。

又通作辨。【禮·玉藻】立容辨。【註】辨，讀爲貶。自貶𤰞，謂罄折也。

又【集韻】扶法切，音乏。【類篇】射者所蔽。

说文解字

損也。从貝从乏。方斂切

(貶)損也。从貝。聲。形聲包會意也。鉉本作從貝從乏。方斂切。杜林作𦥘。

方言集汇

• 国际音标： piæn˨˩˦
• 唐代读音： byɛ̌m
• 日语读音： OTOSU OTOSHIMERU
• 韩语罗马： PHYEM
• 现代韩语： 폄
• 越南语： biếm
• 客家话： [海陆腔] bien3 [台湾四县腔] bien3 [客英字典] bien3 [东莞腔] ben3 [宝安腔] ben3 [梅县腔] bien3 [客语拼音字汇] bian3 [陆丰腔] pian3
• 粤语： bin2
• 近代音： 幫母 先天韻 上聲 貶小空；
• 中古音： 幫母 琰韻 上聲 貶小韻 方斂切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 添部 ；王力系统：幫母 談部 ；