貪

外语翻译

• 英语：greedy, covet; covetous
• 德语：gierig, gefräßig
• 法语：convoiter,être avide de,cupide,avide

国语词典

• 貪　tān　ㄊㄢ　

〈动〉

1. 爱财，不择手段的求取财物。
   1. 如：「贪赃枉法」、「贪货弃命」、「贪污」。
2. 对各种事物不知满足的追求。
   1. 如：「贪玩」、「贪于饮食」。
3. 片面的追求。
   1. 如：「贪图」、「贪便宜」。

〈形〉

1. 占取不正当利益的。
   1. 如：「贪官污吏」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他含切，音𣤉。【說文】欲物也。【釋名】貪，探也。探入他分也。【詩·大雅】貪人敗類。【禮·禮運】用人之仁，去其貪。【屈原·離騷】衆皆競進以貪婪兮。【王逸註】愛財曰貪，愛食曰婪。

又【集韻】他紺切，音探。義同。

说文解字

欲物也。从貝今聲。他含切

(貪)欲物也。心部惏、女部婪皆訓貪。从貝。今聲。他含切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄn˥
• 唐代读音： tom
• 日语读音： MUSABORU
• 韩语罗马： THAM
• 现代韩语： 탐
• 越南语： tham
• 客家话： [沙头角腔] tam1 [东莞腔] tam1 [海陆腔] tam1 [台湾四县腔] tam1 [陆丰腔] tam1 [梅县腔] tam1 [宝安腔] tam1 [客英字典] tam1 [客语拼音字汇] tam1
• 粤语： taam1
• 近代音： 透母 監鹹韻 平聲陰 貪小空；
• 中古音： 透母 覃韻 平聲 探小韻 他含切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 覃部 ；王力系统：透母 侵部 ；