議

外语翻译

• 英语：consult, talk over, discuss
• 德语：Meinung, Ansicht ,diskutieren, debattieren (V)
• 法语：discuter,débattre,opinion,avis

国语词典

• 議　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 讨论、商量。
   1. 如：「协议」、「商议」。
   2. 《书经·周官》：「学古入官，议事以制，政乃不迷。」
2. 评论是非。
   1. 如：「议论」。
   2. 《论语·季氏》：「天下有道，则庶人不议。」
   3. 唐·张说〈 开元正历握干符颂〉：「斗水不能评巨壑之量，隙光未足议大明之体。」
3. 指责。
   1. 《韩非子·内储说上》：「今邯郸之去魏也远于市，议臣者过于三人，愿王察之。」
4. 选择、斟酌。
   1. 《仪礼·有司》：「乃议侑于宾以异姓，宗人戒侑，侑出俟于庙门之外。」
   2. 汉·郑玄·注：「议，犹择也。」
   3. 《国语·周语中》：「故圣人之施舍也议之，其喜怒取与亦议之。」

〈名〉

1. 言论。
   1. 如：「博采众议」。
   2. 《吕氏春秋·孟秋纪·怀宠》：「凡君子之说也，非苟辨也，士之议也，非苟语也。」
2. 文体名。用以论说事理、陈述作者意见的文章。
   1. 如：「奏议」、「驳议」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤宜寄切，音義。【說文】語也。【徐曰】定事之宜也。【廣雅】言也，謀也。【廣韻】評也。【正韻】謪也。【易·節卦】君子以制數度議德行。【書·周官】議事以制。【禮·曲禮】公事不私議。【莊子·齊物論】六合之內，聖人論而不議。【文中子·問易篇】議其盡天下之心乎。【註】續書有議。

又【廣韻】擇也。【儀禮·有司徹】乃議侑于賔以異姓。【鄭註】議猶擇也。擇賔之賢者，可以侑尸，必用異姓廣敬也。

又【玉篇】法有八議。【周禮·秋官·小司𡨥】以八辟麗邦法，附𠛬罰。一議親，二議故，三議賢，四議能，五議功，六議貴，七議勤，八議賔。

又【唐書·百官志】下之通上，其制有六，四曰議。【蔡邕·獨斷】其有疑事，公卿百官會議。若臺閣有所正處，而獨執異意，曰駁議。

又官名。【後漢·百官志】議郞六百石。【唐書·百官志】有諫議大夫。

又司議郞。

又通作𧧼。詳前𧧼字註。

又【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤義平聲。謀度也。【詩·小雅】或出入風議。陸德明協句音宜。

又叶牛何切，音俄。【史記·述贊】桓公之東，太史是庸。及侵周禾，王人是議。庸叶東，議叶禾。　【說文】本作𧭖。

说文解字

語也。从言義聲。宜寄切

(議)語也。上文云論難曰語。又云語、論也。是論議語三字爲與人言之稱。按許說未盡。議者、誼也。誼者、人所宜也。言得其宜之謂議。至於詩言岀入風議、孟子言處士横議、而天下亂矣。一曰謀也。韵會引有此四字。从言。義聲。當云从言義、義亦聲。宜寄切。古音在十七部。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 唐代读音： ngyɛ̀
• 日语读音： HAKARU
• 韩语罗马： UY
• 现代韩语： 의
• 越南语： nghị
• 客家话： [客英字典] ngi5 ni3 [台湾四县腔] ngi5 [海陆腔] ngi6 [梅县腔] ngi5 ni1 ngi1 ngi35 gnie.5 ngiai5 [沙头角腔] gni1 [东莞腔] ji3 li3 [宝安腔] ngi1 [陆丰腔] gni6 [客语拼音字汇] ngi4
• 粤语： ji3 ji5 ji6
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 異小空；
• 中古音： 疑母 寘韻 去聲 議小韻 宜寄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；