謂

外语翻译

• 英语：say, tell; call, name; be called
• 德语：sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S)
• 法语：dire,adresser la parole,désigner,sens

国语词典

• 謂　wèi　ㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 评论。
   1. 《论语·八佾》：「子谓韶，尽美矣。」
2. 告诉。
   1. 《论语·雍也》：「子谓子夏曰：『女为君子儒，无为小人儒。』」
   2. 《韩非子·说林上》：「鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：『子必穷矣。』」
3. 说。
   1. 《诗经·卫风·河广》：「谁谓河广，一苇杭之。」
   2. 唐·杜甫〈上后园山脚〉诗：「勿谓地无疆，劣于山有阴。」
4. 称呼、叫做。
   1. 《诗经·王风·葛藟》：「终远兄弟，谓他人父。」
   2. 《孟子·梁惠王上》：「文王以民力为台为沼而民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼。」
5. 认为、以为。
   1. 《左传·僖公二十四年》：「臣谓君之入也，其知之矣。」
   2. 《三国志·卷四七·吴书·吴主传》：「张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而服事焉。」
6. 奈。
   1. 《诗经·邶风·北门》：「天实为之，谓之何哉！」
   2. 《战国策·齐策一》：「受薛于先王，虽恶于后王，吾独谓先王何乎？」
7. 是。
   1. 《诗经·小雅·宾之初筵》：「醉而不出，是谓伐德。」
   2. 《左传·僖公五年》：「一之谓甚，其可再乎？」
8. 使、让。
   1. 《诗经·小雅·出车》：「自天子所，谓我来矣。」
   2. 《左传·昭公十六年》：「今吾子以好来辱，而谓敝邑背盟誓也，毋乃不可乎？」

〈介〉

1. 与、和。
   1. 《史记·卷四二·郑世家》：「晋于是欲得叔詹为僇，郑文公恐，不敢谓叔詹言。」

〈名〉

1. 道理、意义。
   1. 如：「无谓之事」、「无谓之举」。
   2. 《三国志·卷四七·吴书·吴主传》：「顷闻诸将出入，各尚谦约，不从人兵，甚非备虑爱身之谓。」
   3. 唐·韩愈〈杂诗〉：「蛙黾鸣无谓，合合祇乱人。」
2. 姓。如宋代有谓准。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤于貴切，音胃。【說文】報也。【徐曰】謂之是報之也。【廣雅】說也。【廣韻】告也，言也。【增韻】與之言也。【易·乾卦】何謂也。【疏】假設問辭，故言何謂。【詩·召南】求我庶士，迨其謂之。【傳】但相告語而約可定矣。【左傳·昭八年】子盍謂之。

又【韻會】事有可稱曰有謂，失於事宜不可名言曰無謂。【莊子·齊物論】今我則有謂矣，而未知吾所謂之，其果有謂乎，其果無謂乎。【前漢·景帝紀】姦法與盜，盜甚無謂也。

又【正韻】非與之言而稱其人亦曰謂，《論語》子謂子賤，子謂子產，是也。指事而言亦曰謂。《詩·召南》謂行多露，《小雅》謂天蓋高之類，是也。稱其言，亦曰謂。《論語》此之謂也，其斯之謂與，是也。

又【正字通】援古釋義而言亦曰謂。《易·臨卦》大君之宜，行中之謂也。《禮·樂記》明聖者述作之謂也。

又【爾雅·釋詁】勤也。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【箋】謂，勤也。勤思君子也。

又【廣雅】使也。【玉篇】信也，道也。

又姓。【萬姓統譜】宋有謂準，太平興國登科。　【說文】本作𧬴。

说文解字

報也。从言胃聲。于貴切

(謂)報也。㚔部曰。報、當罪人也。葢㓝與罪相當謂之報。引伸凡論人論事得其實謂之報。謂者、論人論事得其實也。如論語謂韶、謂武子、謂子賤子、謂仲弓、其斯之謂與、大學此謂身不脩不可以齊其家是也。亦有借爲曰字者。如左傳王謂叔父、卽魯頌之王曰、叔父也。亦有訓爲勤者。亦以合音冣近也。从言。胃聲。于貴切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： wei˥˧
• 唐代读音： *hiuə̀i
• 日语读音： IU OMOU II
• 韩语罗马： WI
• 现代韩语： 위
• 客家话： [海陆腔] wui6 [陆丰腔] wui5 [台湾四县腔] wi5 [东莞腔] wui3 [沙头角腔] wui3 [梅县腔] wi5 wui5 [宝安腔] wui3 [客英字典] vui5 [客语拼音字汇] vui4
• 粤语： wai6
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 胃小空；
• 中古音： 喻云母 未韻 去聲 胃小韻 于貴切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 沒部 ；王力系统：匣母 物部 ；