語

外语翻译

• 英语：language, words; saying, expression
• 德语：Sprache (S)
• 法语：dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)​

国语词典

• 語　yǔ　ㄩˇ　

〈动〉

1. 说话、谈论、议论。
   1. 如：「不言不语」、「默默不语」。
   2. 《论语·述而》：「子不语：怪、力、乱、神。」
   3. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「去后看庄、老，更与王语，便足相抗衡。」
2. 虫鸟野兽鸣叫。
   1. 唐·韦庄〈应天长·绿槐阴里黄莺语〉词：「绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。」
   2. 宋·范成大〈蛩〉诗：「壁下秋虫语，一蛩鸣独雄。」

〈名〉

1. 用口头表达的话。
   1. 如：「语言」、「语无伦次」。
   2. 唐·岑参〈逢入京使〉诗：「马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。」
2. 诗词文章中的字句。
   1. 唐·杜甫〈江上值水如海势聊短述〉诗：「为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。」
   2. 《宋史·卷二六三·李穆传》：「十岁为诗，往往有警语。」
3. 特指古语、谚语、俗语等。
   1. 《谷梁传·僖公二年》：「语曰：『唇亡则齿寒。』」
   2. 《商君书·更法》：「语曰：『愚者暗于成事，知者见于未萌。』」
4. 传达思想或讯息的动作或信号。
   1. 如：「手语」、「旗语」。
   2. 南朝梁·刘孝威〈鄀县遇见人织率尔寄妇〉诗：「窗疏眉语度，纱轻眼笑来。」
5. 虫鸟等的鸣叫声。
   1. 如：「蝉语」。
   2. 《后汉书·卷八六·南蛮西南夷传·西南夷传》：「及其化行，则缓耳雕脚之伦，兽居鸟语之类，莫不举种尽落。」

• 語　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 告诉。
   1. 《论语·阳货》：「居，吾语女。」
   2. 《晋书·卷六六·陶侃传》：「常语人曰：『大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。』」

《康熙字典》

【唐韻】魚舉切【集韻】偶舉切【韻會】魚許切【正韻】偶許切，𠀤魚上聲。【說文】論也。【徐曰】論難曰語。語者，午也。言交午也。吾言爲語，吾，語辭也。言者直言，語者相應答。【釋名】敘也。敘己所欲說也。【易·頤卦】君子以愼言語，節飮食。【詩·大雅】于時言言，于時語語。【疏】直言曰言，謂一人自言。答難曰語，謂二人相對。【禮·雜記】三年之喪，言而不語。【註】言，自言己事也。語，爲人論說也。【家語】孔子之郯，遭程子于塗，傾蓋而語終日。

又國名。【別國洞冥記】勒畢國人長三寸，有翼，善言語戲笑，因名善語國。

又【廣韻】牛倨切【集韻】牛據切【韻會】【正韻】魚據切，𠀤魚去聲。【廣韻】告也。【增韻】以言告人也。【左傳·隱元年】公語之故。【論語】居，吾語女。

又敎戒也。【魯語】主亦有以語肥也。

又地名。【前漢·閩粵王傳】錢唐榬終古斬徇北將軍爲語兒侯。【孟康註】語兒，越中地也。今吳南亭是。【師古曰】語，或作篽、籞。

说文解字

論也。从言吾聲。魚舉切

(語)論也。此卽毛鄭說也。語者、禦也。如毛說。一人辯論是非謂之語。如鄭說。與人相荅問辯難謂之語。从言。吾聲。魚舉切。五部。

方言集汇

• 国际音标： jy˨˩˦; jy˥˧
• 唐代读音： *ngiǔ ngiù
• 日语读音： KATARU KOTOBA TSUGERU
• 韩语罗马： E
• 现代韩语： 어
• 越南语： ngữ
• 客家话： [海陆腔] ngi1 ngi3 [东莞腔] ngi1 [沙头角腔] gni1 [客英字典] ngi1 ngi3 [台湾四县腔] ngi1 ngi3 [梅县腔] ni1 ngi1 [陆丰腔] gni1 [宝安腔] ngi1 [客语拼音字汇] ngi1
• 粤语： jyu5 jyu6
• 近代音： 影母 魚模韻 上聲 語小空；
• 中古音： 疑母 語韻 上聲 語小韻 魚巨切 三等 合口；疑母 御韻 去聲 御小韻 牛倨切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 模部 ；疑母 模部 ；王力系统：疑母 魚部 ；疑母 魚部 ；