詐

外语翻译

• 英语：cheat, defraud, swindle; trick; to feign
• 法语：tromper,escroquer,faire semblant de,ruser

国语词典

• 詐　zhà　ㄓㄚˋ　

〈动〉

1. 欺骗、骗取。
   1. 如：「诈骗」、「敲诈」。
   2. 《荀子·王霸》：「上诈其下，下诈其上。」
2. 作假、伪装。
   1. 如：「诈降」。
   2. 《史记·卷八·高祖本纪》：「将军纪信乃乘王驾，诈为汉王，诳楚。」
   3. 《辽史·卷一一二·逆臣传上·耶律重元传》：「说其父重元诈病，俟车驾临问，因行弑逆。」

〈形〉

1. 狡猾、虚伪。
   1. 如：「奸诈」、「狡诈」、「诡诈」。

〈副〉

1. 忽然。
   1. 《公羊传·僖公三十三年》：「诈战不日，此何以日。」
   2. 汉·何休·注：「诈，卒也。」

• 詐　zhǎ　ㄓㄚˇ　

〈动〉

1. 用言语试探他人。
   1. 如：「他拿话诈我。」
   2. 《红楼梦·第九九回》：「谁不知李十太爷是能事，把我一诈就吓毛了！」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【正韻】側駕切【韻會】側嫁切，𠀤柤zha去聲。【說文】欺也。【爾雅·釋詁】僞也。【正韻】詭譎也。【左傳·宣十五年】我無爾詐，爾無我虞。【禮·樂記】知者詐愚。【疏】謂欺詐愚人也。【周禮·地官·司市】以賈民禁僞而除詐。【疏】使禁物之僞。而去人之詐虛也。【晉書·𠛬法志】背信藏巧謂之詐。【荀子·修身篇】匿行曰詐。【說苑·貴德篇】巧詐不如拙誠。

又卒也。【公羊傳·僖三十三年】詐戰不日。【註】詐，卒也。齊人語也。【疏】春秋之例，偏戰者日，詐戰者月。

又叶側下切，柤上聲。【王安石·寄曾鞏詩】吾能好諒直，世或非詭詐。叶上寫下者。

又叶莊助切，阻去聲。【晉語】詐之見詐，果喪其賂。【呂覽·情欲篇】意氣易動，蹻然不固。矜勢好智，胷中欺詐。

又叶側箇切，音佐。【前漢·敘傳】靡法靡度，民肆其詐。偪上幷下，荒殖其貨。

说文解字

欺也。从言乍聲。側駕切

(詐)欺也。从言。𠆦聲。測駕切。古五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂɑ˥˧
• 日语读音： ITSUWARU
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 越南语： trá
• 客家话： [客英字典] za5 [台湾四县腔] za5 [陆丰腔] za5 [海陆腔] za5 [东莞腔] za5 [沙头角腔] za5 [梅县腔] za5 [宝安腔] za5 [客语拼音字汇] za4
• 粤语： zaa3
• 潮州话： za3
• 近代音： 照母 家麻韻 去聲 詐小空；
• 中古音： 照莊母 禡韻 去聲 詐小韻 側駕切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 鐸部 ；王力系统：莊母 鐸部 ；