詎

外语翻译

• 英语：interjection used to express surprise
• 法语：comment?

国语词典

• 詎　jù　ㄐㄩˋ　

〈副〉

1. 岂、何，表示反问的语气。
   1. 如：「讵料」、「讵知」。
   2. 晋·陶渊明〈读山海经〉诗一三首之一○：「徒设在昔心，良晨讵可待？」
   3. 南朝陈·阴铿〈渡青草湖〉诗：「滔滔不可测，一苇讵能航？」
2. 曾。
   1. 《文选·陆机·叹逝赋》：「弥年时其讵几，夫何往而不残？」
   2. 《文选·潘岳·悼亡诗三首之三》：「尔祭讵几时，朔望忽复尽。」
3. 不料、哪知。
   1. 《二十年目睹之怪现状·第一○一回》：「讵接了回条，又是推辞。」

〈连〉

1. 假若、如果。
   1. 《国语·晋语六》：「讵非圣人，不有外患，必有内忧。」

《康熙字典》

【唐韻】其呂切【集韻】【韻會】【正韻】臼許切，𠀤音巨。【說文】詎，猶豈也。【莊子·大宗師】庸詎知吾所謂天之非人乎。【後漢·光武紀】天下詎可知而閉長者乎。【宋書·沈約自序】若馳一介，四方詎不響應。

又【玉篇】止也，至也，格也。

又通作巨。【前漢·高帝紀】沛公不先破關中兵，公巨能入乎。【師古註】巨，讀曰詎，猶豈也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤其據切，巨去聲。義同。

又【字林】未知詞也。　【正字通】《讀書通》詎通作渠、鉅、遽，𠀤非。

说文解字

詎犹豈也。从言巨聲。其吕切

方言集汇

• 国际音标： tɕy˥˧
• 唐代读音： *ghiǔ
• 日语读音： NANZO
• 韩语罗马： KE
• 客家话： [梅县腔] ki3 [海陆腔] ki3 [客英字典] ki3 [台湾四县腔] ki3 [陆丰腔] gi5
• 粤语： geoi6
• 近代音： 見母 魚模韻 去聲 鋸小空；
• 中古音： 群母 語韻 上聲 巨小韻 其吕切 三等 合口；群母 御韻 去聲 遽小韻 其據切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 模部 ；溪母 模部 ；王力系统：羣母 魚部 ；羣母 魚部 ；