襚

基本字义

1. 赠给死者衣物：“楚人使公亲～。”
2. 指向活人赠送衣物。
3. 古代贯穿佩玉的丝织绶带。

外语翻译

• 英语：grave clothes

详细解释

• 襚　suì　

〈动〉

1. 古吊丧之礼。为死者穿衣 [put on shroud for a dead person]
   1. 襚，衣死人也。从衣，遂声。——《说文》
   2. 楚使公亲襚。——《春秋传》
   3. 襚遗也。——《春秋说题辞》
2. 又如:亲襚(亲手给死者穿衣);襚敛(给死者穿衣入棺)
3. 向死者赠衣被 [persent dress and quilt to a dead person]
   1. 襚，送也。货财曰赙，车马曰赗，衣衾曰襚。即袭也。——《广雅》
4. 又如:襚礼(吊丧者赠送死者的衣衾等物);向襚(向死者赠衣被);襚衣(襚服。赠送给死者的衣服)
5. 赠活人衣服 [present dress]
   1. 今日喜辰，贵姊懋膺洪册，谨上襚三十五条，以陈踊跃之心。——《西京杂记》

〈常用词组〉

国语词典

• 襚　suì　ㄙㄨㄟˋ　

〈名〉

1. 送给死人穿的衣服。
   1. 《史记·卷八三·鲁仲连邹阳传》：「邹、鲁之臣，生则不得事养，死则不得赙襚。」
   2. 唐·张守节·正义：「衣服曰襚，货财曰赙，皆助生送死之礼。」
2. 赠活人的衣物。
   1. 《西京杂记·卷一》：「今日嘉辰，贵姊懋膺洪册，谨上襚三十五条，以陈踊跃之心。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徐醉切，音遂。【說文】衣死人也。【白虎通】襚之爲言遺也。【禮·少儀】敵者曰襚。【疏】襚者，以衣送死人之稱，禮以衣送敵者死曰襚。襚者，遂彼生時之意也。【周禮·天官】荒喪受其含襚幣玉之事。

又【西京雜記】趙飛燕女弟遺書曰：謹上襚三十五條，以陳踴躍之心。按此則襚不獨助死之禮。　【集韻】或作𧞸。

说文解字

衣死人也。从衣遂聲。《春秋傳》曰：“楚使公親襚。”徐醉切

(襚)衣死人也。士喪禮。君使人襚。注。襚之言遺也。公羊傳曰。車馬曰？。貨財曰賻。衣被曰襚。注。襚猶遺也。遺是助死之禮。知生者？賻。知死者贈襚。从衣。遂聲。徐醉切。十五部。春秋傳曰。楚使公親襚。襄二十九年左傳文。楚欲使襄公視衣死人。故下文魯行君臨臣喪之禮。以報之也。

方言集汇

• 国际音标： suei˥˧
• 客家话： [台湾四县腔] sui5 [客英字典] sui5 [海陆腔] sui6
• 粤语： seoi6
• 中古音： 邪母 至韻 去聲 遂小韻 徐醉切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 沒部 ；王力系统：邪母 物部 ；