褚

基本字义

1. 用丝绵装衣服。
2. 囊袋。
3. 古同“储”，贮藏。
4. 古代覆盖棺材的红布：～幕。

1. 姓。

外语翻译

• 英语：bag, valise; stuff, pad; surname
• 德语：Chu (Eig, Fam)
• 法语：(nom de famille)​,rembourrage (vêtements)​

详细解释

• 褚　chǔ　

〈名〉

1. 姓
2. 另见 zhǔ

〈常用词组〉

词性变化

• 褚　zhě　

〈名〉

1. 古代称兵卒 [soldier]
   1. 褚，卒也。——《说文》。徐灏曰:“卒谓之褚者，因其着赭衣而名之也。”
2. 又如:褚伍(褚五。泛指军队;行伍)
3. 另见 chǔ;zhǔ

〈常用词组〉

• 褚　zhǔ　

〈动〉

1. 把丝棉装入衣服 [be lined with silk waddings]
   1. 褚，一曰装衣。——《说文》
   2. 置荀罃褚中。——《左传·成公三年》
   3. 以锦装衣曰褚。——《汉书·南粤王传》注
   4. 褚，装衣也。——《玉篇》
2. 储藏。通“贮” [store]
   1. 取我衣冠而褚之。——《左传·襄公三十年》

〈名〉

1. 丝绵衣服 [silk wadding clothes]
   1. 上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣遗王。——《汉书·南越王赵佗传》
2. 又如:褚衣(绵衣)
3. 囊，袋 [bag]
   1. 有商人置诸褚中，展转入东林。——《南史》
4. 又如:褚橐(褚囊。盛书的袋子)
5. 古代棺饰名 [coffin’s ornaments]。如:褚堂(停尸场;灵堂);褚幕(古代棺饰名，覆盖在棺材上面的布幕)
6. 另见 chǔ;zhě

〈常用词组〉

国语词典

• 褚　chǔ　ㄔㄨˇ　

〈动〉

1. 以丝绵铺衣。
   1. 《玉篇·衣部》：「褚，装衣也。」
   2. 汉·史游〈急就篇〉：「襜褕袷复褶裤裈。」
   3. 唐·颜师古·注：「褚之以绵曰复。」
2. 贮藏。
   1. 《左传·襄公三十年》：「取我衣冠而褚之。」

〈名〉

1. 口袋。
   1. 《庄子·至乐》：「褚小者不可以怀大，绠短者不可汲深。」
   2. 《南史·卷七六·隐逸传下·张孝秀传》：「有商人置诸褚中，展转入东林。」
2. 姓。如汉代有褚大。

《康熙字典》

【唐韻】張呂切【集韻】展呂切，𠀤音貯。裝衣也。【類篇】囊也。【前漢·南粤王趙佗傳】上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遺王。【師古曰】以綿裝衣曰褚。

又蓄也。【左傳·襄三十年】取我衣冠而褚之。

又覆棺之物。【禮·檀弓】褚幕丹質。【註】以丹幕爲褚。

又【廣韻】丑呂切，音楮。【集韻】制衣也。

又姓。【潛夫論】褚師氏，皆鄭姬姓也。【通志·氏族略】褚氏卽褚師氏，漢梁相褚大，元成間有褚先生少孫，𠀤以儒學稱。

又【集韻】止野切，音者。衣赤也。【揚子·方言】卒謂之褚。

说文解字

卒也。从衣者聲。一曰製衣。丑呂切

(褚)卒也。方言云。卒或謂之褚是也。郭云。言衣赤褚。音赭。从衣。者聲。丑吕切。五部。一曰裝也。裝各本作製。誤。今依玉篇、廣韵正。左傳。鄭賈人將寘荀罃褚中以出。此謂衣裝也。凡裝綿曰著。丑吕切。其字當作褚。小正。七月灌荼。灌、聚也。荼、萑葦之秀。爲將褚之也。褚之者、裝衣也。將各本作蔣。字之誤也。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˨˩˦; tʂʰu˨˩˦
• 日语读音： WATAIRE
• 韩语罗马： CE
• 现代韩语： 저
• 客家话： [海陆腔] du5 zha3 [客英字典] du3 [台湾四县腔] du5 za3 [宝安腔] du3 tu3 | za3 [梅县腔] chu3 [客语拼音字汇] cu2 du3
• 粤语： cyu2
• 近代音： 穿母 魚模韻 上聲 杵小空；
• 中古音： 端母 語韻 上聲 貯小韻 丁吕切 三等 合口；徹母 語韻 上聲 楮小韻 丑吕切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 模部 ；透母 模部 ；王力系统：端母 魚部 ；透母 魚部 ；