衰

基本字义

1. 事物发展转向微弱：～微。～弱。～老。盛（shèng ）～。兴（xīng ）～。

1. 等次，等级，等差：等～（等次）。
2. 同“缞”。

外语翻译

• 英语：decline, falter, decrease; weaken
• 德语：verfallen, schwach werden (V)
• 法语：décliner,s'affaiblir,vêtement de deuil

详细解释

• 衰　cuī　

〈名〉

1. 古代用粗麻布制成的毛边丧服 [mourning garments of hemp]
   1. 共丧衰亦如之。——《周礼·天官·内司服》
   2. 无衰麻之服。——《荀子·礼论》
   3. 子墨衰緻， 梁弘御戎， 莱驹为右。——《左传·僖公三十三年》
2. 又如:衰衣(衰服。古代的丧服);衰杖(居丧用的麻緻与哭丧棒);衰冠(丧服，衰衣丧冠)
3. 下，从上到下的次序 [order from top downward]。如:衰杀(等差);衰构(分门别类构拟文辞)

〈动〉

1. 由大到小依照一定的标准递减 [decrease progressively]。如:衰分(古代数学名词。谓从大渐差而小);衰序(衰次。按一定比数递减的次序);衰征(衰政。视土地之差等以征税)
2. 减少 [reduce]。如:衰少(减少);衰乏(减少缺乏)
3. 另见 shuāi

〈常用词组〉

词性变化

• 衰　shuāi　

〈动〉

1. (会意。从衣，从冄( rǎn)。“冄”象草毛茸茸的样子。是“蓑衣”的“蓑”的本字。（ suǒ）本义:蓑衣。)
2. 力量减退，衰落，没落。与“盛”相对 [decline;wane]
   1. 衰则气复反入。——《素问·疟论》。注:“谓病衰退也。”
   2. 一鼓作气，再而衰，三而竭。——《左传·庄公十年》
   3. 呜呼!盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉!——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
3. 又如:衰末(衰落微末);衰旺(衰落与旺盛);衰季(衰微末世);衰废(衰败颓废);衰宗(殁落残败的宗族);衰门(寒门);衰薄(颓废浇薄。多指道德风尚)
4. 减少;削弱 [fail;decline]
   1. 其周德之衰乎。——《左传·襄公二十九年》。注:“小也。”
   2. 昔周道衰微。——《谷梁传序》。疏:“谓衰弱陵迟。”
   3. 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。——《楚辞·屈原·涉江》
   4. 日食饮得无衰乎?——《战国策·赵策》
5. 又如:风势渐衰;衰颓(衰败);衰止(衰减而止息);衰乏(衰退疲乏);衰色(指姿色衰减的女子)
6. 枯萎;凋谢 [wither]
   1. 明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。——唐· 白居易《惜牡丹花》
   2. 是处红衰翠减，苒苒物华休。——宋· 柳永《八声甘州·对潇潇雨洒江天》
   3. 常恐秋节至焜黄华叶衰。——《乐府诗辞·长歌行》
7. 又如:衰红(凋谢的花);衰条(枯枝);衰黄(枯黄)

〈形〉

1. 衰老 [old and feeble;decrepit]
   1. 年衰志悯。——《淮南子·主术》。注:“老也。”
   2. 人之老也形盖衰。——《吕氏春秋·去宥》。注:“肌肤消也。”
   3. 而臣衰，窃爱怜之。——《战国策·战策》
   4. 其无宿根者，即候苗成而未有花时采，则根生已足而又未衰。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
2. 又如:衰颜(衰老的容颜);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗废);衰年(衰老之年);衰枯(衰老干枯);衰耄(衰老;年老糊涂)
3. 人老时鬓发疏落变白 [greying]
   1. 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。——陆游《剑南诗稿》
4. 又如:衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)
5. 衰弱 [weak;feeble]
   1. 老妪力虽衰，请从吏夜归。——唐· 杜甫《石壕吏》
6. 又如:衰癃(衰弱多病);衰迈(衰弱老迈);衰困(衰弱困顿);衰窿(衰弱抱病)
7. 懈怠 [slack;sluggish]
   1. 年既老而不衰。——《楚辞·涉江》。注:“懈也。”
8. 又如:衰葸(懈怠畏惧);衰惰(怠惰);衰堕(懈怠)
9. 另见 cuī

〈常用词组〉衰败　衰惫　衰敝　衰变　衰病　衰残　衰草　衰耗　衰减　衰竭　衰老　衰陵　衰落　衰迈　衰疲　衰弱　衰飒　衰世　衰瘦　衰损　衰颓　衰退　衰亡　衰微　衰萎　衰歇　衰谢　衰朽　衰之以属　

国语词典

• 衰　shuāi　ㄕㄨㄞ　

〈动〉

1. 减退、由强盛而微弱。
   1. 《楚辞·屈原·九章·涉江》：「余幼好比奇服兮，年既老而不衰。」
   2. 《礼记·王制》：「五十始衰，六十非肉不饱。」
2. 闽南方言。义同祟。指倒楣，运气差。
   1. 如：「今天真衰，无缘无故碰了个大钉子。」

• 衰　cuī　ㄘㄨㄟ　

〈名〉

1. 用粗麻布做成的毛边丧服。
   1. 《礼记·丧服小记》：「斩衰，括发以麻。为母，括发以麻，免而以布，齐衰恶笄以终丧。」

〈动〉

1. 依一定的等级层递而降。
   1. 《管子·小匡》：「相地而衰其政，则民不移矣。」

《康熙字典》

〔古文〕𠆂𠌺【唐韻】所危切【集韻】雙隹切，𠀤音䙑。小也，減也，殺也。【類篇】浸微也。【韻會】弱也，耗也。

又【集韻】初危切，音夂。【玉篇】等衰也。【齊語】相地而衰征，則民不移。

又【集韻】倉回切，音崔。【類篇】同縗，喪服也。【禮·喪服小記】斬衰括髮以麻，齊衰惡筓以終喪。

又邑名。【晉語】公子濟河，召令狐臼，衰、桑、泉皆降。【註】三者皆晉邑。

又【集韻】蓑本字。【說文】艸雨衣。秦謂之萆。【詩·小雅】何衰何笠。【石經】作蓑。

又【韻補】所類切，音帨。【東方朔·七諫】駑駿雜而不分兮，服疲牛而驂驥。年滔滔而日遠兮，壽冉冉而愈衰。　【說文】作𠆂。【類篇】作𠌺。

说文解字

艸雨衣。秦謂之萆。从衣，象形。𠆂，古文衰。穌禾切〖注〗𠌺，亦古文衰。

(衰)艸雨衣。雨衣有不艸者。左傳。成子衣製杖戈。杜曰。製、雨衣。按言製則非艸爲。若今油布衣。秦謂之萆。艸部曰。萆、雨衣。一曰衰衣。此則著萆爲秦語也。小雅。何蓑何笠。傳曰。蓑所以僃雨。笠所以禦暑。公羊傳。不蓑城也。何云。若今以艸衣城。齊語注云。襏襫、蓑襞衣也。襞或萆字。亦作薜。六韜。蓑薜簦笠。衰俗从艸作蓑。而衰遂專爲等衰、衰絰字。衰絰本作縗。衰其假借字也。以艸爲雨衣。必層次編之。故引伸爲等衰。後世異其形、異其音。古義茫昧矣。从衣。象形。謂也。穌禾切。十七部。

(𠱗)古文衰。

方言集汇

• 国际音标： ʂuai˥; tsʰuei˥
• 唐代读音： *shrui chriuɛ
• 日语读音： OTOROERU
• 韩语罗马： SOY CHOY
• 现代韩语： 쇠
• 越南语： suy
• 客家话： [客英字典] soi1 sui1 [沙头角腔] soi1 [陆丰腔] soi1 [台湾四县腔] soi1 sui1 [梅县腔] soi1 sui1 [海陆腔] soi1 sui1 [东莞腔] soi1 so1 [客语拼音字汇] soi1 [宝安腔] soi1
• 粤语： ceoi1 seoi1
• 近代音： 清母 齊微韻 平聲陰 崔小空；審母 皆來韻 平聲陰 衰小空；
• 中古音： 穿初母 支韻 平聲 衰小韻 楚危切 三等 合口；審生母 脂韻 平聲 衰小韻 所追切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 灰部 ；心母 灰部 ；王力系统：心母 微部 ；山母 微部 ；