蕉

基本字义

1. 指某些有像芭蕉那样的大叶子的植物：香～。美人～。
2. 生麻，未沤治的麻。
3. 〔芭～〕见“芭”。
4. 古同“焦”，枯焦。

外语翻译

• 英语：banana; plantain
• 德语：Banane (S)
• 法语：palmier,bananier

详细解释

• 蕉　jiāo　

〈名〉

1. (形声。从艸，焦声。本义:生麻。麻未沤称蕉)
2. 同本义 [hemp]
   1. 覆之以蕉。——《列子·周穆王》
3. 又如:蕉布(蕉麻纤维织成的布);蕉衣(麻布制的衣服);蕉衫(用麻布缝制的衣衫)
4. 指蕉布 [hemp cloth]。如:蕉纱(蕉布);蕉葛(蕉布)
5. 植物名。芭蕉、香蕉、美人蕉等芭蕉科植物的简称 [banana]。如:蕉叶(芭蕉叶);蕉园(芭蕉园);蕉扇(用芭蕉叶制成的扇子);蕉书(用芭蕉叶代纸作书)
6. 另见 qiáo

〈常用词组〉蕉农　

词性变化

• 蕉　qiáo　

〈名〉

1. 通“樵”。柴 [firewood]
   1. 覆之以蕉。——《列子》。殷敬顺释文:“蕉，与樵同。”
2. 另见 jiāo

〈常用词组〉蕉萃　

国语词典

• 蕉　jiāo　ㄐㄧㄠ　

〈名〉

1. 未经浸泡处理的生麻。
   1. 《说文解字·艸部》：「蕉，生枲也。」
   2. 清·段玉裁·注：「枲，麻也。生枲谓未沤治者。」
2. 芭蕉的简称。参见「[[芭蕉]]」条。
3. 香蕉的简称。参见「[[香蕉]]」条。

• 蕉　qiáo　ㄑㄧㄠˊ　

1. 参见「蕉萃 」条。

《康熙字典》

【唐韻】卽消切【韻會】兹消切，𠀤音焦。【玉篇】芭蕉。【南方草木狀】甘蕉，一名芭蕉，或曰芭苴。莖解散如絲，可紡績，爲絺綌，名蕉葛。

又通焦。【博雅】蕉，黑也。

又【集韻】慈焦切，音樵。草芥也。【莊子·人閒世】死者以國量乎澤若蕉。

又【字彙補】薪也。【列子·周穆王篇】覆之以蕉。

又【正韻】通顦。【左傳·成九年】雖有姬姜，無棄蕉萃。

说文解字

生枲也。从艸焦聲。即消切

(蕉)生枲也。枲麻也。生枲謂未漚治者。今俗以此爲芭蕉字。楚金引吳都賦。蕉葛竹越。按本艸圖經云。閩人灰理芭蕉皮令錫滑。緝以爲布。如古之錫衰焉。左賦之蕉、正謂芭蕉。非生枲也。从艸。焦聲。卽消切。二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑu˥
• 唐代读音： tziɛu
• 日语读音： KIASA KOGERU
• 韩语罗马： CHO
• 现代韩语： 초
• 越南语： tiêu
• 客家话： [沙头角腔] ziau1 [客英字典] ziau1 [台湾四县腔] ziau1 zeu1 [梅县腔] ziau1 [海陆腔] ziau1 [客语拼音字汇] jiau1 zeu1 [陆丰腔] ziau1 [东莞腔] ziau1 [宝安腔] ziau1
• 粤语： ziu1
• 近代音： 精母 蕭豪韻 平聲陰 蕉小空；
• 中古音： 精母 宵韻 平聲 焦小韻 即消切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 豪部 ；王力系统：精母 宵部 ；