茵

基本字义

1. 铺垫的东西，垫子、褥子、毯子的通称：～褥。～席。～饪（寝褥和烹饪，引申为睡眠和饮食）。绿草如～。

外语翻译

• 英语：a cushion, mattress; wormwood; Skimmia japon
• 德语：Matte, Matratze, Kissen, Polster (S)
• 法语：coussin,tapis

详细解释

• 茵　yīn　

〈名〉

1. (形声。从艸，因声。本义:车垫子。字本作“因”)
2. 同本义 [mattress of a car]
   1. 茵，车重席也。——《说文》
   2. 交茵畅毂。——《秦风·小戎》。传:“文茵虎皮也。”
   3. 茵席。——《礼记·少仪》。注:“著褥也。”
   4. 御者在茵上。——《汉书·五行志》
   5. 同车未尝敢均茵冯。——《汉书·周阳由传》
   6. 绿草如茵。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
3. 又如:茵伏(茵轼。车蓐和车轼);茵冯(茵凭。车蓐与车轼)
4. 衬垫;褥子 [mat]。如:茵席(褥垫;草席)

〈形〉

1. 通“氤” [cloudy]
   1. 茵蕴祗冥。——《江文通集·莲花赋》
2. 又如:茵蘊(氤氲。气弥漫的样子)

〈常用词组〉茵褥　茵茵　

国语词典

• 茵　yīn　ㄧㄣ　

〈名〉

1. 车上的坐垫。
   1. 《说文解字·艸部》：「茵，车重席。」
   2. 《文选·潘岳·西征赋》：「尔乃端策拂茵，弹冠振衣。」
   3. 唐·李善·注：「茵，车中蓐也。」
2. 垫褥的通称。
   1. 如：「绿草如茵」。
   2. 《文选·傅毅·舞赋》：「陈茵席而设坐兮，溢金罍而列玉觞。」
   3. 唐·李贺〈苏小小墓〉诗：「草如茵，松如盖。」

《康熙字典》

【唐韻】於眞切，音因。【說文】車重席。【詩·秦風】文茵暢轂。【註】文茵，虎皮也。【前漢·丙吉傳】此不過汙丞相車茵耳。【註】茵，蓐也。

又【班固·西都賦】乗茵步輦。【漢儀註】皇后、婕妤乗輦，餘者以茵，四人對舉四角，輿而行也。

又【本草】茵蔯，蒿。【註】經冬不死，更因舊苗而生，故名因陳。【杜甫詩】茵蔯春藕香。

又茵芋，藥名。　茵蓐。或作鞇。【集韻】亦作箇，通作絪、裀。

说文解字

車重席。从艸因聲。鞇，司馬相如說：茵从革。於眞切

(茵)車重席也。秦風文茵。文、虎皮也。以虎皮爲茵也。从艸。因聲。於眞切。十二部。

(鞇)司馬相如說茵从革。葢亦凡將篇字。廣雅釋器曰。靯？謂之鞇。釋名曰。靯？、車中重薦也。

方言集汇

• 国际音标： jin˥
• 唐代读音： qin
• 日语读音： SHITONE
• 韩语罗马： IN
• 现代韩语： 인
• 客家话： [海陆腔] rin1 [客英字典] jin1 [台湾四县腔] jin1 [陆丰腔] jin1 [梅县腔] jin1 [宝安腔] jin1 [客语拼音字汇] yin1
• 粤语： jan1
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陰 因小空；
• 中古音： 影母 眞韻 平聲 因小韻 於眞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：影母 真部 ；