膺

基本字义

1. 胸：义愤填～。
2. 接受，承当：～选（当选）。～赏。～受。荣～。
3. 讨伐，打击：～惩。

外语翻译

• 英语：breast, chest; undertake, bear
• 德语：entgegennehmen, erhalten
• 法语：poitrine,recevoir

详细解释

• 膺　yīng　

〈名〉

1. (形声。从肉。本义:胸腔，胸)
2. 同本义 [chest]
   1. 膺，胸也。——《说文》
   2. 无搯膺。——《国语·鲁语》
   3. 背膺拌合以交痛兮。——《楚辞·惜诵》
   4. 编愁苦以为膺。——《楚辞·悲回风》
   5. 无拊膺。——《孔子家语·子夏问》
   6. 旧事填膺，思之凄梗。——清· 袁枚《祭妹文》
3. 又如:膺门(马的胸膛);膺臆(胸臆。多指个人的思想或见解);义愤填膺
4. 乳上骨 [upper breastbone]
5. 胸傍，胸部两侧的肌肉隆起处 [chest sides]
   1. 有病膺肿颈痛胸满腹胀，此为何病?——《素问》
6. 又如:膺中(胸前两旁高处)
7. 心间;胸臆 [heart]
   1. 回之为人也，择乎中庸，得一善，则拳拳服膺而弗失之矣。——《礼记》
8. 又如:膺服(谨记在心;衷心信服);膺肺(内心);膺堂(心间)

〈动〉

1. 担当，接受重任 [bear]
   1. 臣有何德何能，敢膺圣眷如此!——《警世通言》
2. 又如:膺天明命(承受天命);膺期(承受期运。指受天命为帝王);膺运(膺期);膺荐(承受荐举)
3. 因被任命、提升或被选举而担任[某职] [hold]。如:膺此重任
4. 接受 [receive]
   1. 天子受四海之图籍，膺万国之贡珍。——《后汉书》
5. 又如:膺命(接受天命)

〈常用词组〉膺惩　膺任　膺选　

国语词典

• 膺　yīng　ㄧㄥ　

〈名〉

1. 胸、内心。
   1. 如：「义愤填膺」。
   2. 唐·李白〈蜀道难〉：「扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。」
   3. 《新唐书·卷一○○·封伦传》：「然善矫饰，居之自如，人莫能探其膺肺。」
2. 马匹胸前的带子。
   1. 《诗经·秦风·小戎》：「蒙伐有苑，虎韔镂膺。」
   2. 汉·毛亨·传：「膺，马带。」

〈动〉

1. 接受。
   1. 《文选·班固·东京赋》：「天子受四海之图籍，膺万国之贡珍。」
2. 承担。
   1. 如：「荣膺大任」。
   2. 《书经·武成》：「诞膺天命，以抚方夏。」

《康熙字典》

〔古文〕𦢻【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於陵切，音應。【說文】胷也。【史記·趙世家】大膺，大胷，修下而馮。

又【爾雅·釋言】親也。【禮·少儀】執箕膺擖。【註】膺，親也。

又【正韻】當也。【書·武成】誕膺天命，以撫方夏。【傳】膺，當也。

又受也。【楚辭·天問】撰體協脅。鹿何膺之。【註】膺，受也。

又【韻會】馬帶也。【詩·秦風】虎韔鏤膺。【傳】膺，馬帶也。

又【大雅】鉤膺濯濯。【傳】鉤膺，樊纓也。

又【增韻】擊也。

又【集韻】於證切，英去聲。胷也。【禮·中庸】得一善，則拳拳服膺，而弗失之矣。【釋文】徐邈讀。

又【釋名】膺，壅也。氣所壅塞也。【正字通】黃庭經，舌下𤣥膺生死岸。陶弘景讀壅。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˥
• 唐代读音： qiəng
• 日语读音： MUNE
• 韩语罗马： UNG
• 现代韩语： 응
• 客家话： [客英字典] jin1 [台湾四县腔] jin1 [陆丰腔] jin1 [海陆腔] rin1 [梅县腔] jin1 [宝安腔] jin1 [客语拼音字汇] yin1 yin4
• 粤语： jing1
• 近代音： 影母 庚青韻 平聲陰 英小空；
• 中古音： 影母 蒸韻 平聲 膺小韻 於陵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 登部 ；王力系统：影母 蒸部 ；