羨

外语翻译

• 英语：envy, admire; praise; covet
• 德语：beneiden
• 法语：envier,désirer,convoiter

国语词典

• 羨　xiàn　ㄒㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 因内心喜爱而渴望得到。
   1. 如：「欣羡」、「钦羡」、「只羡鸳鸯不羡仙。」
   2. 《淮南子·说林》：「临河而羡鱼，不如归家织网。」
2. 超过、超越。
   1. 《史记·卷一一七·司马相如传》：「德隆乎三皇，功羡于五帝。」

〈名〉

1. 剩余、盈余。
   1. 《诗经·小雅·十月之交》：「四方有羡，我独居忧。」

〈形〉

1. 超过的、剩余的。
   1. 《晏子春秋·内篇·问上》：「内妾无羡食，外臣无羡禄。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤似面切，音䢭。【說文】貪欲也。从㳄，从羑省。【詩·大雅】無然歆羨。【註】無是貪羨。

又【廣韻】餘也。【詩·小雅】四方有羨。【傳】羨，餘也。【箋】四方之人，盡有饒餘。【史記·貨殖傳】時有奇羨。【註】奇羨，謂時有餘衍也。

又【周禮·春官·典瑞】壁羨以起度。【註】鄭司農云：羨，長也。

又【史記·司馬相如傳】功羨於五帝。【註】羨，溢也。

又【廣韻】人姓。【史記·秦始皇紀】入海求羨門高誓。【註】羨門，古仙人。

又【集韻】【類篇】【韻會】𠀤延面切，音衍。【韻會】以淺切，音演。義𠀤同。

又【集韻】夷然切，音延。埏或作羨。墓道也。【史記·衞世家】共伯入，釐侯羨自殺。【註】索隱日，羨音延，墓道。　【集韻】俗作㵪，非是。

说文解字

貪欲也。从㳄，从羑省。羑呼之羑，文王所拘羑里。似面切

(羨)貪欲也。大雅。無然歆羨。毛傳云。無是貪羨。此羨之本義也。假借爲衍字。如大雅。及爾游羨。傳曰。羨、溢也。周禮。以其餘爲羨。鄭司農云。羨、饒也。皆是。亦假借爲延字。典瑞璧羨注云。長也。玉人注云。徑也。皆由延訓長。假此爲延也。墓中道曰羨道。音延。亦取㴱長之義。若江夏郡沙羨縣、音夷。則係方語。从㳄、羑省。按羑當作？。似面切。十四部。羑呼之羑文王所拘羑里。此釋从羑會意之恉。而轉寫奪誤不完。當云？者、？𧦝之？。文王所拘羑里作羑。共十四字。別羑？二文也。羑里之羑、進善也。見芋部。？、相訹𧦝也。見厶部。有所羨者必好惡無節於內。知誘於外。故从？省。然？之古文作羑。則云从羑爲是。十四字葢庾儼輩爲之。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥˧
• 唐代读音： ziɛ̀n
• 日语读音： URAYAMU AMARI
• 韩语罗马： SEN YEN
• 现代韩语： 선
• 客家话： [沙头角腔] sien3 [客语拼音字汇] xian4 [海陆腔] sien5 sien3 ren6 [梅县腔] sien5 [台湾四县腔] sien5 sien3 jen5 [宝安腔] sen3 [客英字典] sien3 sien5
• 粤语： sin6