群

基本字义

1. 相聚成伙的，聚集在一起的：～岛。～山。～书。～芳。～居。～落（luò）。～集。～雕。～蚁附膻（许多蚂蚁附着在有膻味的东西上；喻臭味相投的人趋炎附势，追逐私利）。
2. 众人：～众。～情。～雄。～策～力。～威～胆。
3. 量词，用于成群的人或物：一～孩子。

外语翻译

• 英语：(same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
• 德语：Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)​,gruppiert (Adj)​,ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)​ (Zähl)
• 法语：groupe,troupeau,essaim

详细解释

• 群　qún　

〈名〉

1. (形声。从羊，君声。本义:羊群;兽群;人群)
2. 三个以上的禽兽相聚而成的集体 [crowd;group]
   1. 群，辈也。——《说文》
   2. 兽三为群。——《国语·周语》
   3. 或群或友。——《诗·小雅·吉日》
   4. 三百维群。——《诗·小雅·无羊》
   5. 大夫不掩群。——《礼记·曲礼》
   6. 群疑满服，众难塞胸。——诸葛亮《后出师表》
   7. 故近者聚而为群。——柳宗元《封建论》
3. 又如:群才(有才能的人们);群生(一切生物);群立(站立在人群中);群有(佛教指众生或万物);群儿(一群小儿。多用作轻蔑之辞);群品(万事万物;佛教指众生)。也指其他动物相聚而成的集体。又如:猪群;马群;大鱼群
4. 朋辈 [friends]。如:群好(互相亲善的人们);群季(诸弟);群朋(互相依附，结为党与);群流(同辈);群萃(同类;侪辈)
5. 百姓 [common people]。如:群元(指人民、百姓);群口铄金(众口铄金。形容舆论影响的强大或比喻人多口杂，足以混淆是非)
6. 集团，社会集体 [group]
   1. 又有大者，众群之长又就而听命焉，以安其属。——唐· 柳宗元《封建论》
7. 又如:群法(社会法则);群治(对各种社会问题的治理和处置);群俗(社会风尚)
8. 泛指多数 [majority]
9. 指人
   1. 王为群姓立社，曰大社。——《礼记》
10. 指事物
    1. 猎者张罗，百兽群拢，或得或失。——《论衡》

〈量〉

1. 用于聚集在一起的人或物 [herd;group;flock]。如:一群天鹅;一群野火鸡;一群白蚁

〈动〉

1. 聚集;会合，联合 [assemble;gather together]
   1. 而群天下之英杰。——《荀子·非十二子》
   2. 君子矜而不争，群而不党。——《论语》
   3. 以避群害。——明· 李渔《闲清偶寄·种植部》
   4. 群聚而笑。——唐· 韩愈《师说》
   5. 群怪聚骂。——唐· 柳宗元《柳河东集》
2. 又如:群而不党(聚集在一起，却不结党);群曲(合唱的曲子。大多为一人引端，众人和声);群行(结队而行);群萃(事业相同的人集聚在一起);群处(成群地相处)
3. 随俗 [comply with covention]
   1. 仆进不能参名于二立，退又不能群彼数子。——《后汉书》

〈形〉

1. 众多 [in crowds;in flocks;in groups]
   1. 愠于群小。——《诗·邶风·柏舟》
   2. 赵王悉召群臣。——《史记·廉颇蔺相列传》
   3. 群从所得。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   4. 群响毕绝。——《虞初新志·秋声诗自序》
   5. 以孤羊投群狼。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
2. 又如:群士(众官，百官;众学士);群有(指万物);群司(百官，众官。同群士);群枉(众多奸邪的小人);群英(众多有才能的人);群从(指众子侄辈)

〈常用词组〉群策群力　群丛　群岛　群芳　群芳争艳　群飞　群婚　群集　群架　群居　群聚　群口词　群龙无首　群氓　群魔乱舞　群牧判官　群起攻击　群轻折轴　群情　群情激昂　群山　群生　群书　群体　群雄　群言堂　群英会　群众　群众团体　群众运动　群众组织　

国语词典

• 群　qún　ㄑㄩㄣˊ　

〈名〉

1. 相聚一起的人或物。
   1. 如：「鸟群」、「三五成群」、「鹤立鸡群」。
   2. 《礼记·檀弓上》：「吾离群而索居，亦已久矣。」
   3. 唐·白居易〈与元九书〉：「群分而气同，形异而情一。」
2. 量词。计算群聚的人或物的单位。
   1. 如：「一群牛」、「一群小孩」。
   2. 《红楼梦·第二七回》：「只见宝钗出来了，宝玉、袭人一群人都送了出来。」

〈动〉

1. 聚集、聚合。
   1. 《国语·齐语》：「令夫士，群萃而州处。」
   2. 《荀子·劝学》：「草木畴生，禽兽群焉，物各从其类也。」

〈形〉

1. 众多。
   1. 如：「群英」、「群经诸子」。
   2. 《礼记·中庸》：「体群臣也。」
   3. 唐·王勃〈滕王阁序〉：「登高作赋，是所望于群公。」
2. 成群的。
   1. 如：「群岛」、「群峰」、「群居」。

〈副〉

1. 群集、成群。
   1. 如：「群起而攻之。」
   2. 《楚辞·屈原·九章·怀沙》：「邑犬之群吠兮，吠所怪也。」

《康熙字典》

【五經文字】羣，俗作群。

说文解字

輩也。从羊君聲。渠云切〖注〗臣鉉等曰：羊性好羣，故从羊。

(羣)輩也。若軍發車百兩爲輩。此就字之從車言也。朋也、類也、此輩之通訓也。小雅。誰謂爾無羊。三百維羣。犬部曰。羊爲羣。犬爲獨。引伸爲凡類聚之偁。从羊。君聲。渠云切。十三部。五經文字曰。俗作群。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰyn˧˥
• 唐代读音： *ghiuɛn
• 日语读音： MURAGARU MURERU
• 韩语罗马： KWUN
• 现代韩语： 군
• 越南语： quần
• 客家话： [沙头角腔] kiun2 [宝安腔] kiun2 [海陆腔] kiun2 [客英字典] kiun2 [台湾四县腔] kiun2 [东莞腔] kiun2 [梅县腔] kiun2 [客语拼音字汇] kiun2
• 粤语： kwan4