縣

外语翻译

• 英语：county, district, subdivision
• 德语：Kreis (administrative Einheit in China)​ (S)​,English: County (S)​,Landkreis (S)​,Departement (S)​,Grafschaft (S)
• 法语：sous-préfecture,suspendre

国语词典

• 縣　xiàn　ㄒㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 地方政府的行政区域名称。旧时隶属州、府、道，今在省之下、乡镇之上。
   1. 如：「云林县」、「嘉义县」。
2. 古代天子统治的区域。即王畿。
   1. 《礼记·王制》：「天子之县内，方百里之国九。」
   2. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「宇县之中，顺承圣意。」

• 縣　xuán　ㄒㄩㄢˊ　

〈动〉

1. 系、挂。
   1. 《庄子·外物》：「心若县于天地之闲。」
   2. 《史记·卷六十九·苏秦传》：「心摇摇然如县旌而无所终薄。」
2. 出示、揭示。
   1. 《周礼·春官·小宗伯》：「县衰冠之式于路门之外。」
   2. 《三国志·卷五二·吴书·步骘传》：「县赏以显善。」

〈副〉

1. 远、差距大。
   1. 《汉书·卷一·高帝纪下》：「带河阻山，县隔千里。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡涓切，音懸。【說文】繫也。【註】徐鉉曰：此本是縣挂之縣，借爲州縣之縣。今俗加心，別作懸，義無所取。【易·繫辭】縣象著明，莫大乎日月。【詩·周頌】應田縣鼓。【周禮·春官·小胥】正樂縣之位。【儀禮·燕禮】樂人縣。【左傳·成二年】曲縣繁纓以朝。【前漢·高帝紀】縣隔千里。

又【廣韻】黃練切【集韻】熒絹切，𠀤音炫。【正韻】形甸切，音現。【釋名】縣，懸也，懸係于郡也。【廣韻】古作寰。楚莊王滅陳爲縣，縣名自此始。【周禮·天官·大宰】邦縣之賦。【註】邦縣四百里。

又【地官·小司徒】四甸爲縣。

又【遂人】五鄙爲縣。【魯語】三鄕爲縣。【史記·秦始皇本紀】大矣哉，宇縣之中。【註】縣，赤縣。【前漢·地理志】分天下爲郡縣。

又【史記·絳侯世家註】縣官，謂天子也。王者官天下，故曰縣官也。

又姓。【禮·曲禮】縣賁父。【史記·仲尼弟子列傳】縣單父。○按《說文》在𥄉部，今倂入。

说文解字

繫也。从系持𥄉。胡涓切〖注〗臣鉉等曰：此本是縣挂之縣，借爲州縣之縣。今俗加心，别作懸，義無所取。文二

(縣)繫也。繫當作系。繫者繫𦃇也。一名惡絮。許書本非此字明矣。許自序云。據形系聯、不作繫也。系篆下云繫也。當卽縣也之譌。二篆爲轉注。古懸挂字皆如此作。引伸之、則爲所系之偁。周禮。縣系於遂。邑部曰。周制。天子地方千里。分爲百縣則系於國。秦漢縣系於郡。釋名曰。縣、縣也。縣係於郡也。自專以縣爲州縣字。乃別製从心之懸挂。別其音縣去懸平。古無二形二音也。顏師古云。古縣邑字作寰。亦爲臆說。从系持𥄉。會意。胡㳙切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥˧; ɕuan˧˥
• 唐代读音： *huèn
• 日语读音： KAKERU KAKARU AGATA
• 韩语罗马： HYEN
• 现代韩语： 현
• 越南语： huyện
• 客家话： [台湾四县腔] jen5 hien5 [东莞腔] jen3 [海陆腔] ren5 hien5 [客语拼音字汇] yan4 [梅县腔] jan5 [陆丰腔] jan6 [宝安腔] jen3 | hen2 [客英字典] hien5 jen5
• 粤语： jyun2 jyun4 jyun6
• 潮州话： guiⁿ7 [潮阳]guaiⁿ7
• 近代音： 曉母 先天韻 去聲 獻小空；
• 中古音： 匣母 先韻 平聲 玄小韻 胡㳙切 四等 合口；匣母 霰韻 去聲 縣小韻 黃（練）〔絢〕切 四等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；匣母 元部 ；