緦

外语翻译

• 英语：coarse cotton cloth used for mourning
• 法语：toile

国语词典

• 緦　sī　ㄙ　

〈名〉

1. 制做丧服的细麻布。
   1. 《仪礼·丧服》：「缌麻三月者。」
   2. 汉·郑玄·注：「缌麻布衰裳而麻经带也。」
   3. 南朝梁·何佟之〈毁墓服议〉：「改葬服缌，见柩不可无服故也。」

《康熙字典》

〔古文〕𦃞𢆿【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切，𠀤音思。【正韻】相咨切，音私。【說文】十五升布也。一曰兩麻一絲布。【釋名】緦，絲也。績麻緦如絲也。【玉篇】三月服也。【儀禮·喪服】傳曰：緦者，十五升，抽其半，有事其縷，無事其布曰緦。【註】謂之緦者，治其縷細如絲也。【禮·大傳】四世而緦，服之窮也。

说文解字

十五升布也。一曰兩麻一絲布也。从糸思聲。𢇆，古文緦从糸省。息茲切〖注〗𦃞、𢆿，古文。

(緦)十五升抽其半布也。各本無抽其半三字。當由不通人刪之。今補。緦者、布名。猶大功、小功皆布名也。經云緦麻三月者。注云。緦麻、緦布衰裳而麻絰帶也。今本注內刪下緦字、則不可通矣。傳曰。緦者十五升抽其半。有事其縷。無事其布曰緦。凡布幅廣二尺二寸。禮經布八十縷爲升。卽許之布八十縷爲稯也。斬衰三升、三升有半。齊衰四升。繐衰小功之縷四升有半。大功八升若九升。小功十升若十一升。緦布朝服之縷七升有半。升數各不同。而皆合二尺二寸之度以成布。十五升去半者、十五升朝服之升數也。去其半則爲七升有半。朝服用十五升、其布密。緦用其半、其布疏。謂之緦者、鄭曰治其縷細如絲也。傳所謂有事其縷也。繐衰用小功之縷。而升數不及半。緦用朝服之縷。而升數衹取半。皆聖人因宜適變之精意。一曰㒳麻一絲布也。此說非也。鄭注喪服曰。或曰有絲。朝服用布。何衰用絲乎。从糸。思聲。息茲切。一部。

(𠅛)古文緦。从恖省。思各本作糸。誤。今正。

方言集汇

• 国际音标： sɿ˥
• 日语读音： NUNO
• 韩语罗马： SI
• 现代韩语： 시
• 客家话： [台湾四县腔] sii1 [客英字典] sii1 [海陆腔] sii1 [梅县腔] se1
• 粤语： si1
• 中古音： 心母 之韻 平聲 思小韻 息兹切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：心母 之部 ；