緊

外语翻译

• 英语：tense, tight, taut; firm, secure
• 德语：dicht, eng
• 法语：tendu,serré,étroit,urgent

国语词典

• 緊　jǐn　ㄐㄧㄣˇ　

〈形〉

1. 严密、不放松。
   1. 如：「严紧」、「管得很紧」。
2. 急迫。
   1. 如：「紧急」、「紧要」、「紧迫」。
3. 生活困窘、不宽裕。
   1. 如：「手头很紧」。
4. 重要。
   1. 如：「要紧事」。
   2. 《三国演义·第四九回》：「请暂少住，有紧话说。」

〈副〉

1. 密合。与「松」相对。
   1. 如：「紧握笔杆」、「系紧鞋带」。
2. 加快、不停止。
   1. 如：「赶紧」、「催得紧」、「紧走几步」。
   2. 元·关汉卿《五侯宴·第三折》：「走的紧来到荒坡佃，觉我这可扑扑的心头战。」

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤居忍切，音謹。【說文】纏絲急也。【博雅】糾也。【玉篇】紉也。【唐書·百官志】議定天下州府爲兩輔、六雄、十望、十緊，及上中下之差。

又【集韻】頸忍切，音胗。義同。○按《說文》在臤部，今倂入。

说文解字

纏絲急也。从臤，从絲省。糾忍切

(緊)纏絲急也。緊急雙聲。此字別作䋗。玉篇引成公四年鄭伯䋌卒。古千古兩二切。？左作堅、公作臤、榖作賢。則別本作䋗、切古千必矣。臣聲與臤聲一也。而顧書譌作䋌。釋名云。絹、䋌也。其絲䋌厚而疏也。是其譌久矣。集韵養韵作䋌、舉兩切。先韵作䋗、緊也。䌑堅同。經天切。是宋時故有䋗字。特丁度等不能用正䋌之譌。又不知卽是緊字耳。春秋鄭伯䋗。釋文不載。考經字者所當知。从臤。絲省。糾忍切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˨˩˦
• 日语读音： CHIJIMU KIBISHII
• 韩语罗马： KIN
• 现代韩语： 긴
• 越南语： khẩn
• 客家话： [沙头角腔] gin3 [宝安腔] gin3 [海陆腔] gin3 [东莞腔] gin3 [台湾四县腔] gin3 [客英字典] gin3 [梅县腔] gin3 [客语拼音字汇] gin3 [陆丰腔] gin3
• 粤语： gan2
• 近代音： 見母 真文韻 上聲 緊小空；
• 中古音： 見母 軫韻 上聲 緊小韻 居忍切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 先部 ；王力系统：見母 真部 ；