緇

外语翻译

• 英语：black silk
• 法语：(noir)​

国语词典

• 緇　zī　ㄗ　

〈名〉

1. 黑色。
   1. 汉·王充《论衡·程材》：「白纱入缁，不染自黑。」
   2. 宋·陆游〈自小云顶上云顶寺〉诗：「素衣虽成缁，不为京洛尘。」
2. 僧衣。
   1. 《儒林外史·第八回》：「自此更改姓名，削发披缁去了。」
3. 僧侣。
   1. 唐·裴休〈唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭〉：「诏和尚率缁属迎真骨于灵山。」

〈动〉

1. 染黑。
   1. 《论语·阳货》：「不曰白乎，涅而不缁。」
   2. 汉·崔瑗〈座右铭〉：「在涅贵不缁，暧暧内含光。」

〈形〉

1. 黑色的。
   1. 《诗经·郑风·缁衣》：「缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。」

《康熙字典》

【廣韻】側持切【集韻】莊持切，𠀤音菑。【說文】帛黑色。【博雅】緇謂之皁。【釋名】緇，滓也。泥緇黑色者曰滓，此色然也。【詩·鄭風】緇衣之宜兮。【傳】緇，黑色。【周禮·冬官考工記·鍾氏】七入爲緇。【註】緅又復再染以黑，乃成緇矣。

又【正韻】旨而切，音枝。義同。

又【集韻】側几切，音𣐈。【韻會】壯仕切，音滓。【前漢·班固敘傳】涅而不緇。【註】師古曰：合韻音上聲。

又【集韻】側吏切，音胾義同。

说文解字

帛黑色。从糸甾聲。側持切

(緇)帛黑色也。黑者、北方色也。火所熏之色也。考工記。三入爲纁。五入爲緅。七入爲緇。鄭注曰。玄色者、在緅緇之閒。其六入者與。从糸。聲。側持切。一部。按玉藻大夫佩水蒼玉而純組綬注。純當爲緇。古文緇字、或作糸旁才。又周禮媒氏純帛注。純實緇字也。古緇以才爲聲。祭統王后蠶於北郊以供純服注。純以見繒色。論語今也純。鄭讀爲緇。鄭意今之䊷字、俗譌爲純耳。然則許書當爲䊷篆。解云古文緇。从糸、才聲。而缺者、豈從今書不從故書之例與。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥
• 日语读音： KURO
• 韩语罗马： CHI
• 现代韩语： 치
• 客家话： [海陆腔] zih1 [客语拼音字汇] zi3 [台湾四县腔] zih1 [宝安腔] zu1 [梅县腔] zii1 [客英字典] zih1
• 粤语： zi1
• 中古音： 照莊母 之韻 平聲 葘小韻 側持切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：莊母 之部 ；