綰

外语翻译

• 英语：to string together, to bind up
• 法语：lier,tissu

国语词典

• 綰　wǎn　ㄨㄢˇ　

〈动〉

1. 系。
   1. 《汉书·卷四○·周勃传》：「绛侯绾皇帝玺，将兵于北军。」
   2. 《文选·孔稚珪·北山移文》：「至其纽金章，绾墨绶，跨属城之雄，冠百里之首。」
2. 盘结。
   1. 唐·刘禹锡〈杨柳枝词〉九首之七：「如今绾作同心结，将赠行人知不知。」
   2. 《红楼梦·第三回》：「头上戴著金丝八宝攒珠髻，绾著朝阳五凤挂珠钗。」
3. 贯穿。
   1. 《史记·卷一二九·货殖传》：「北邻乌桓、夫余，东绾秽貉、朝鲜、真番之利。」
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷五上·滇游日记二》：「北有小山绾坞口，庐舍悬其上，是曰丰塘，东西南皆回峰环之。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏版切，音捾。【說文】惡也，絳也，又絹也。【玉篇】貫也，羂也。【廣韻】繫也。【史記·貨殖傳】東綰穢貉，朝鮮，眞番之利。【註】綰者，統其要津。

又【廣韻】烏患切，音畹。鉤繫也。亦作綄。

说文解字

惡也，絳也。从糸官聲。一曰綃也。讀若雞卵。烏版切

(綰)惡絳也。惡下各本衍也。今刪。此如粊下云惡米也、繫下云惡絮也。謂絳色之惡者也。从糸。官聲。烏版切。十四部。一曰𦌾也。𦌾各本作絹。今正。网部𦌾、一曰綰也。二篆爲轉注。老考互訓之例也。𦌾字不行、多叚絹爲之。周禮翨氏注置其所食之物於絹中、鳥來下則掎其腳是也。但他書容可同音相代。淺人將此𦌾改作絹、則似綰可訓繒如麥䅌色。全書之條理不可知矣。讀許者不可不思。讀若雞卵。卵古讀如關。綰音亦如是。說詳卵部。

方言集汇

• 国际音标： wĄn˨˩˦
• 日语读音： WAGANERU TAKURU
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 客家话： [台湾四县腔] gon3 kwan3 [客语拼音字汇] van3 [海陆腔] gon3 kwan3 [客英字典] gwon3 kwan3 [梅县腔] gwon3
• 粤语： waan2
• 近代音： 影母 寒山韻 上聲 綰小空；
• 中古音： 影母 潸韻 上聲 綰小韻 烏板切 二等 合口；影母 諫韻 去聲 綰小韻 烏患切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；