紺

外语翻译

• 英语：dark blue or reddish color
• 法语：violet ou pourpre

国语词典

• 紺　gàn　ㄍㄢˋ　

〈形〉

1. 微红带深青的。
   1. 《说文解字·糸部》：「绀，帛深青而扬赤色也。」
   2. 《文选·祢衡·鹦鹉赋》：「绀趾丹觜，绿衣翠衿。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古暗切，音贛。【說文】帛深靑揚赤色。【博雅】蒼靑也。【釋名】紺，含也，靑而含赤色也。【論語】君子不以紺緅飾。【何晏註】紺，齊服盛色。【郉昺疏】紺，元色。

说文解字

帛深靑揚赤色。从糸甘聲。古暗切

(紺)帛深靑而揚赤色也。而字依文選注補。揚當作陽。猶言表也。釋名曰。绀、含也。靑而含赤色也。按此今之天靑。亦謂之紅靑。許言陽。劉言含。其意一也。以纁入深靑、而赤見於表是爲紺。賈氏考工疏云。纁入赤汁則爲朱。不入赤汁而入黑汁則爲绀。賈說非也。入深靑乃爲绀。入黑乃爲緅矣。从糸。甘聲。古暗切。古音在七部。

方言集汇

• 国际音标： kĄn˥˧
• 日语读音： KON
• 韩语罗马： KAM
• 现代韩语： 감
• 客家话： [台湾四县腔] gam5 [客英字典] gam5 [海陆腔] gam5 [梅县腔] gam5
• 粤语： gam3
• 近代音： 見母 監鹹韻 去聲 贛小空；
• 中古音： 見母 勘韻 去聲 紺小韻 古暗切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 添部 ；王力系统：見母 談部 ；