純

外语翻译

• 英语：pure, clean, simple
• 德语：rein, lauter, unvermischt
• 法语：pur,sincère

国语词典

• 純　chún　ㄔㄨㄣˊ　

〈名〉

1. 丝。
   1. 《论语· 子罕》：「今也纯俭，吾从众。」
   2. 《汉书· 卷六四下· 王襃传》：「夫荷旃被毳者，难与道纯绵之丽密。」

〈形〉

1. 不含杂质的。
   1. 如：「纯水」、「纯金」、「纯粹」、「精纯」。
2. 自然质朴、至诚无伪。
   1. 如：「纯朴」、「纯洁」、「纯厚」。

〈副〉

1. 充分的、非常的。
   1. 如：「技术纯熟」。
2. 全、都、皆。
   1. 如：「以上所言，纯属虚构。」

• 純　zhǔn　ㄓㄨㄣˇ　

〈动〉

1. 装饰衣帽等物的边缘。
   1. 《韩非子· 难二》：「宾胥无善削缝，隰朋善纯缘。」
   2. 《山海经· 西山经》：「烛者百草之未灰，白席采等纯之。」

〈名〉

1. 衣服、鞋帽等的缘边。
   1. 《仪礼· 士丧礼》：「夏葛屦，冬白屦，皆????缁絇纯组綦。」

《康熙字典》

〔古文〕𠄤㝄【廣韻】常倫切【集韻】殊倫切，𠀤音淳。【說文】絲也。【論語】今也純儉，吾從衆。【何晏註】純，絲也。絲易成，故從儉。【前漢· 王褒傳】難與道純緜之麗密。

又【易· 乾卦】純粹，精也。【疏】純粹，不雜。

又【書· 酒誥】嗣爾股肱純。【傳】繼汝股肱之敎，爲純一之行。

又【詩· 大雅】純嘏爾常矣。【箋】純，大也。

又【詩· 周頌】文王之德之純。【箋】純，亦不已也。

又【周禮· 冬官考工記】諸侯純九，大夫純五。【註】純，猶皆也。

又【禮· 郊特牲】貴純之道也。【註】純，謂中外皆善。

又【左傳· 隱元年】潁考叔，純孝也。【註】純，猶篤也。

又【前漢· 地理志】織作冰紈綺繡純麗之物。【註】純，精好也。

又【淮南子· 地形訓】里閒九純，純丈五尺。【註】純，量名。

又【集韻】主尹切【韻會】之尹切，𠀤音準。【書· 顧命】篾席黼純。【註】白黑雜繒緣之。【儀禮· 士冠禮】服纁裳純衣。【註】純衣，緣衣也。

又【旣夕】緇純。【註】飾衣曰純。【禮· 曲禮】冠衣不純素。【註】純，緣也。

又【集韻】規倫切，音鈞。

又朱閏切，音稕。義𠀤同。

又【集韻】徒溫切，音屯。【詩· 召南】白茅純束。【傳】純束，猶包之也。【箋】純讀曰屯。【戰國策】錦繡千純。【註】純音屯，束也。

又縣名。【左傳· 襄十八年】執孫蒯于純留。【註】純留，縣名。【釋文】純，《地理志》作屯。

又【集韻】杜本切，音盾。義同。

又【集韻】從緣切，音全。【儀禮· 鄕射禮】二算爲純。【註】猶全也。【禮· 投壷】二算一純。【疏】二算合爲一全。

又【集韻】莊持切。緇或作純。【周禮· 地官· 媒氏】純帛無過五兩。【註】純實緇字也。古緇以才爲聲。【禮· 祭統】以共純服。【疏】凡言純者，其義有二：一糸旁才是古之緇字，二是糸旁屯是純字。但書文相亂，雖是緇字，𠀤皆作純。鄭氏所註，於絲理可知，於色不明者，卽讀爲緇。【史記· 五帝本紀】黃收純衣。【註】索隱曰：純讀曰緇。

又【集韻】朱倫切，音諄。諄或作純。

又【集韻】船倫切，音脣。門名。《春秋傳》有純門。

说文解字

絲也。从糸屯聲。《論語》曰：“今也純，儉。” 常倫切〖注〗𠄤、㝄，古文。

(純)絲也。論語：麻冕，禮也。今也純。孔安國曰：純，絲也。此純之本義也。故其字从糸。按純與𨣳音同。醇者，不澆酒也。叚純爲醇字。故班固曰：不變曰醇，不襍曰粹。崔覲說易曰：不襍曰純，不變曰粹。其意一也。美絲美酒，其不襍同也。不襍則壹，壹則大。故釋詁、毛傳、鄭箋皆曰：純，大也。文王純亦不巳，卽周易之純粹也。詩之純束讀如屯。國語之稛，左傳之𦄐皆其字也。禮之純釋爲緣，實卽緣之音近叚借也。从糸，屯聲。常倫切。十三部論語曰：今也純，儉。子䍑篇文。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuən˧˥
• 日语读音： KIITO MOPPARA
• 韩语罗马： SWUN CWUN
• 现代韩语： 순
• 越南语： thuần
• 客家话： [台湾四县腔] sun2 [客语拼音字汇] sun2 [陆丰腔] shun3 [宝安腔] sun2 [海陆腔] shun2 [梅县腔] shun2 [沙头角腔] sun2 [客英字典] shun2 [东莞腔] sun2
• 粤语： seon4 zeon2
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 唇小空；
• 中古音： 禪母 諄韻 平聲 純小韻 常倫切 三等 合口；照章母 準韻 上聲 準小韻 之尹切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；定母 痕部 ；定母 痕部 ；王力系统：章母 文部 ；禪母 文部 ；定母 文部 ；