箸

基本字义

1. 筷子。
2. 一种生在南海岸边沙中的竹子。
3. 古同“著”，明显。

外语翻译

• 英语：chopsticks
• 德语：Essstäbchen (S)
• 法语：bâtonnets pour manger

详细解释

• 箸　zhù　

〈名〉

1. (形声。从竹，者声。本义:筷子。又作“筯”) 同本义 [chopsticks]
   1. 羹之有菜者用梜。——《礼记·曲礼》。注:“今人或谓箸为梜。”
   2. 纣为象箸，而 箕子唏。——《史记·十二诸侯年表》
   3. 停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路难》
   4. 辍箸叹曰。——清· 周容《芋老人传》
2. 又
   1. 亦辍箸曰。
3. 又
   1. 独一箸间。
4. 又如:长箸(较长的筷子);箸长碗短(比喻餐具凌乱不齐);箸筩(盛筷子的竹筒);箸子(筷子)

〈动〉

1. 通“著”。显明;显示 [manifest]
   1. 知命者也，箸是者也。——《荀子·非十二子》
   2. 霸者之善箸焉。——《荀子·强国》
   3. 致忠信，箸仁义。——《荀子·王霸》
2. 撰写，写作。后作“著” [write]
   1. 箸《论衡》八十五篇，二十余万言。——《后汉书》
   2. 及稍定汉诸仪法，皆 叔孙生为太常所论著也。——《史记》
3. 又如:箸录(记载;记录);箸论(著作，论述);箸撰(撰述;写成的作品)

〈常用词组〉

国语词典

• 箸　zhù　ㄓㄨˋ　

〈名〉

1. 筷子。
   1. 《史记·卷一四·十二诸侯年表》：「纣为象箸而箕子唏。」
   2. 《红楼梦·第七六回》：「众媳妇另行擦桌整果，更杯洗箸，陈设一番。」

〈动〉

1. 标举。
   1. 《荀子·王霸》：「致忠信，箸仁义，足以竭人矣。」
2. 撰述、写作。
   1. 《后汉书·卷四九·王充传》：「箸《论衡》八十五篇，二十余万言。」

《康熙字典》

〔古文〕𣥧【廣韻】遲倨切【集韻】【韻會】遲據切【正韻】治據切，𠀤音宁。匙箸，飯具。【禮·曲禮】飯黍毋以箸。【史記註】箸卽筯也。

又與櫡同。【史記·絳侯世家】景帝召條侯食，獨置大胾，無切肉，又不置櫡。【註】櫡，《漢書》作箸，食所用也。【嶺表錄】南海岸邊沙中生沙箸，一名越王竹，相傳越王棄餘算而生，若細荻，高尺餘，春吐苗，箕心茗骨，靑而且勁。南海人愛其色，以爲酒籌。凡欲採者，須輕步向前拔之，聞行聲，遽縮入沙中不可得。

又【集韻】陟略切【正韻】直略切，𠀤音著。被服也。一曰附也，黏也。【戰國策】智伯曰：兵箸晉陽三年矣。【註】箸，言附其城。

又【廣韻】【集韻】𠀤同著。【列子·仲尼篇】形物其箸。【註】形物，猶事理也。事理自明，非我之功也。

又與宁同，門屛閒也。【周語】大夫日恪位箸以儆其官。

说文解字

飯攲也。从竹者聲。陟慮切。又，遟倨切

(箸)飯㩻也。㩻各本作攲。支部攲、持去也。危部㩻、䧢也。㩻者傾側意。箸必傾側用之。故曰飯㩻。宗廟宥座之器曰攲器。古亦當作㩻器也。箸、曲禮謂之梜。假借爲箸落、爲箸明。古無去入之別。字亦不从艸也。从竹。者聲。陟慮切。又遟倨切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˥˧
• 唐代读音： djhiù
• 日语读音： HASHI
• 韩语罗马： CE
• 现代韩语： 저
• 越南语： giạ
• 客家话： [宝安腔] cu3 [陆丰腔] chu3 [东莞腔] zu5 [海陆腔] chu6 [客英字典] chu5 [台湾四县腔] cu5 [梅县腔] chu5 [客语拼音字汇] cu4
• 粤语： zyu3 zyu6
• 中古音： 知母 御韻 去聲 著小韻 陟慮切 三等 合口；澄母 御韻 去聲 箸小韻 遟倨切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 模部 ；定母 模部 ；王力系统：端母 魚部 ；定母 魚部 ；