箏

外语翻译

• 英语：stringed musical instrument; kite
• 德语：Guzheng (S, Mus)​,Zheng (S, Mus)
• 法语：luth à 12 cordes

国语词典

• 箏　zhēng　ㄓㄥ　

〈名〉

1. 乐器名。拨弦乐器，形似瑟，古为五弦，秦蒙恬改为十二弦，唐以后加十三弦，现已增至十八弦、二十一弦、二十五弦等。
   1. 如：「古筝」。
2. 参见「[[风筝]]」条。

《康熙字典》

【廣韻】側莖切【集韻】【韻會】甾莖切。【正韻】甾耕切，𠀤音爭。【說文】鼓絃竹身樂也。【通典】箏，秦聲也。【急就篇註】箏，瑟類，本十二絃，今則十三。【風俗通】箏，蒙恬所造。【集韻】秦俗薄惡，有父子爭瑟者，各入其半，當時名爲箏。【釋名】箏，施絃高急，箏箏然也。【傅元·箏賦序】上崇似天，下平似地，中空準六合，柱擬十二月，設之則四象在，鼓之則五音發。【史記·樂書】唐有軋箏。【註】以片竹潤其端，而軋之有聲。

又簷前鐵馬曰風箏。風動成音，自諧宮商。【元稹·連昌宮辭】鳥啄風箏碎珠玉。

又草名。【爾雅·釋草】傅，橫木。【註】一名結縷，俗謂之鼓箏草。

说文解字

鼓弦竹身樂也。从竹爭聲。側莖切

(箏)五弦筑身樂也。各本作𡔷弦竹身。不可通。今依太平御覽正。風俗通曰。箏、謹按樂記五弦筑身也。今幷梁二州箏形如瑟。不知誰所改作也。或曰秦蒙恬所造。據此知古箏五弦。恬乃改十二弦。變形如瑟耳。魏晉以後。箏皆如瑟十二弦。唐至今十三弦。筑似箏、細項。古筑與箏相似、不同瑟也。言筑。身者、以見形如瑟者之非古也。言五弦筑身者、以見箏之弦少於筑也。宋書樂志改筑身爲瑟身。誤矣。从竹。筑本竹聲。故从竹。卽从筑省也。筑箏皆木爲之。爭聲。側莖切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tʂəŋ˥
• 唐代读音： *jrɛng
• 日语读音： KOTO
• 韩语罗马： CAYNG
• 现代韩语： 쟁
• 越南语： tranh
• 客家话： [海陆腔] zen1 [宝安腔] zang1 [台湾四县腔] zen1 [梅县腔] zen1 [客英字典] zen1 [东莞腔] zang1 [客语拼音字汇] zang1 zen1
• 粤语： zaang1 zang1