種

外语翻译

• 英语：seed; race; offspring; to plant
• 德语：Chong (Eig, Fam)​,Art, Rasse, Sorte, Typ (S)​,ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl)​,ZEW für Sprachen (Zähl)​,anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar)
• 法语：sorte,type,espèce,race,genre,(classificateur pour les types)​,cultiver

国语词典

• 種　zhǒng　ㄓㄨㄥˇ　

〈名〉

1. 谷物瓜果的种子。
   1. 如：「菜种」、「种籽」。
   2. 《诗经·大雅·生民》：「诞降嘉种，维秬维秠，维穈维????。」
   3. 《晋书·卷四三·王戎传》：「家有好李，常出货之，恐人得种，恒钻其核。」
2. 人的族类。
   1. 如：「白种人」、「黄种人」。
   2. 《后汉书·卷八十七·西羌传·东号子麻奴传》：「诏拜前校尉马贤为谒者，镇抚诸种。」
3. 生命的延续。
   1. 如：「绝种」。
4. 事物的类别。
   1. 如：「兵种」、「种类」。
   2. 《汉书·卷三六·楚元王刘交传》：「歆乃集六艺群书，种别为《七略》。」
5. 胆量或骨气。
   1. 如：「有种就别跑！」、「他做事非常带种。」
6. 生物学上的分类名称。
   1. 如：「界、门、纲、目、科、属、种。」
7. 量词。计算人或事物的类别的单位。
   1. 如：「两种人」、「三种花色」、「各种情况」。

• 種　zhòng　ㄓㄨㄥˋ　

〈动〉

1. 把种子或秧苗的根埋在土里，使其生长。
   1. 如：「种树」、「种花」、「种植」。
2. 把疫苗注入人体内以预防疾病。
   1. 如：「接种疫苗」、「种牛痘」。

《康熙字典》

〔古文〕𥢖𥡰【廣韻】之隴切【集韻】【韻會】主勇切，𠀤音腫。穀種也。【詩·大雅】誕降嘉種。【周禮·地官·草人】以物地相其宜，而爲之種。

又【夏官·職方氏】豫州，其穀宜五種。【註】黍稷菽麥稻。

又種類。【書·盤庚】無俾易種于兹新邑。【史記·高帝紀】恐事不就後，秦種族其家。【後漢·竇融傳】此遺種處也。

又地名。【史記·貨殖傳】楊平陽𨻰西賈秦翟，北賈種代。【註】種在恆州石邑縣，北蓋蔚州也。

又外域國名。【後漢·任延傳】武威郡，北當匈奴，南接種羌，民畏宼抄，多棄田業。

又【莊子·胠篋篇】舍夫種種之機。【註】種種，謹慤貌。

又【增韻】種種，猶物物也。

又髮短貌。【左傳·昭三年】余髮如此種種。

又【廣韻】之用切【集韻】朱用切，𠀤音偅。蓺植也，布也。【書·大禹謨】臯陶邁種德。【註】種，布也。種物必布於地，故爲布也。【史記·李斯傳】所不去者，醫藥卜筮種樹之書。【前漢·律歷志】鶉首初井十六度，芒種。　【正字通】說文種，先穜後孰也。从禾，重聲，直容切。穜，蓺也，从禾童聲，之用切，分穜種爲二。按，詩重穋借用重字，說文似與詩異。

又童聲，與之用之音反。蓺與種植之種通。周禮種植之種與書傳所用種字皆同，當从經傳爲正。舊音同，音蟲，皆非。

说文解字

先穜後孰也。从禾重聲。直容切

(種)先穜後孰也。此謂凡穀有如此者。邠風傳曰。後孰曰重。周禮內宰注。鄭司農云。先種後孰謂之穜。按毛詩作重。叚借字也。周禮作穜。轉寫以今字易之也。从禾。重聲。直容切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuŋ˨˩˦; tʂuŋ˥˧
• 唐代读音： *jiòng jiǒng
• 日语读音： TANE UERU
• 韩语罗马： CONG
• 现代韩语： 종
• 越南语： chõng
• 客家话： [宝安腔] zung3 | zung5 [台湾四县腔] zung5 zung3 [东莞腔] zung5 zung3 [沙头角腔] zung5 zung3 [陆丰腔] zhung5 zhung3 [客英字典] zhung3 zhung5 [海陆腔] zhung5 zhung3 [梅县腔] zhung3 zhung5 [客语拼音字汇] zung3 zung4 [梅县腔] zung5
• 粤语： zung2 zung3
• 近代音： 穿母 東鍾韻 平聲陰 沖小空；照母 東鍾韻 上聲 腫小空；照母 東鍾韻 去聲 衆小空；
• 中古音： 照章母 腫韻 上聲 腫小韻 之隴切 三等 合口；照章母 用韻 去聲 種小韻 之用切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 東部 ；端母 東部 ；王力系统：章母 東部 ；章母 東部 ；