禰

外语翻译

• 英语：one's deceased father
• 德语：Bethaus (S)
• 法语：plaque commémorative dans un temple pour un père décédé,tu (en s'adressant à Dieu)​,toi (Dieu)​,(nom de famille)​,temple du père décédé

国语词典

• 禰　nǐ　ㄋㄧˇ　

〈名〉

1. 先父的祠庙。《公羊传·隐公元年》「惠公者何，隐之考也」句下汉·何休·解诂：「生称父，死称考，入庙称祢。」
2. 地名。春秋时郑地。故址约在今大陆地区山东省荷泽县西。

• 禰　mí　ㄇㄧˊ　

〈名〉

1. 姓。如汉代有祢衡。

《康熙字典》

【廣韻】奴禮切【集韻】【韻會】乃禮切【正韻】乃里切，𠀤音瀰。【說文】親廟也。【增韻】父廟曰禰。【公羊傳·隱元年秋七月註】生稱父，死稱考，入廟稱禰。【疏】禰字示旁爾，言雖可入廟是神示，猶自最近於已，故曰禰。

又行主亦曰禰。【禮·文王世子】其在軍則守於公禰。【註】公禰，行主也，行以遷主言禰，在外親也。

又地名。【詩·邶風】飮餞于禰。

又姓。魏禰衡。○按公禰，註疏讀如字，不必依𨻰澔讀作祧，《字彙》乃據此入蕭韻，非也。

说文解字

親廟也。从示爾聲。一本云古文𥜬也。泥米切

方言集汇

• 国际音标： mi˧˥
• 唐代读音： něi
• 日语读音： KATASHIRO
• 韩语罗马： NI
• 现代韩语： 니
• 客家话： [海陆腔] ni3 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3
• 粤语： nei4 nei5
• 近代音： 泥母 齊微韻 上聲 伱小空；
• 中古音： 泥母 薺韻 上聲 禰小韻 奴禮切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 灰部 ；王力系统：泥母 脂部 ；