禍

外语翻译

• 英语：misfortune, calamity, disaster
• 德语：Desaster, Katastrophe (S)​,Unglück, Unheil (S)
• 法语：causer du malheur à,malheur,désastre,catastrophe

国语词典

• 禍　huò　ㄏㄨㄛˋ　

〈名〉

1. 灾害、灾难。与「福」相对。
   1. 如：「车祸」、「飞来横祸」、「是福不是祸，是祸躲不过。」
   2. 《醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤女》：「谁知命里官星不现，飞祸相侵。」
2. 罪。
   1. 《荀子·成相》：「罪祸有律，莫得轻重威不分。」
   2. 唐·杨倞·注：「祸，亦罪也。」
   3. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「上不听谏，今事急，欲归祸于吾宗。」

〈动〉

1. 为害、加害。
   1. 如：「祸国殃民」。
   2. 《吕氏春秋·慎行论·慎行》：「吾几祸令尹。」
   3. 《太平广记·卷四二一·任顼》：「有一道士自西来者，此所谓祸我者也。」
2. 受难、受害。
   1. 《晏子春秋·外篇·重而异者》：「是以鬼神不飨，其国以祸。」
   2. 《后汉书·卷一一·刘盆子传》：「刘恭见赤眉众乱，知其必败，自恐兄弟俱祸。」

《康熙字典》

〔古文〕旤𥚍𣨷𥙯【唐韻】【正韻】胡果切【集韻】戸果切【韻會】合果切，𠀤和上聲。【說文】害也，神不福也。【釋名】毀也，言毀滅也。【增韻】殃也，災也。【詩·小雅】二人從行，誰爲此禍。【禮·表記】君子愼以避禍。

又作旤。【前漢·五行志】六畜謂之旤，言其著也。

又作祻。【晉書·文帝紀】𥚽同發機。

又叶後五切，戸上聲。【馮衍·顯志賦】昔三后之純粹兮，每季世而窮禍。弔夏桀於南巢兮，哭殷紂於牧野。野，音豎。

又叶紙韻，虎委切。【荀子·成相篇】世之禍，惡賢士，子胥見殺百里徙。

又叶支韻，許規切。【荀子·成相篇】論臣過，反其施，尊主安國尚賢義，距諫飾非，愚而上同，國必禍。義叶宜。

说文解字

害也，神不福也。从示咼聲。胡果切〖注〗旤、𥚍、𣨷、𥙯，古文。

(禍)害也。禍害雙聲。神不福也。从示。咼聲。胡果切。十七部。

方言集汇

• 国际音标： xuo˥˧
• 唐代读音： huɑ̌
• 日语读音： WAZAWAI
• 韩语罗马： HWA
• 现代韩语： 화
• 越南语： hoạ
• 客家话： [宝安腔] fo5 [陆丰腔] fo5 [客语拼音字汇] fo4 [海陆腔] fo5 [客英字典] fo5 [沙头角腔] fo3 [东莞腔] wo3 [台湾四县腔] fo5 [梅县腔] fo5
• 粤语： wo5 wo6
• 近代音： 曉母 歌戈韻 去聲 禍小空；
• 中古音： 匣母 果韻 上聲 禍小韻 胡果切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 歌部 ；王力系统：匣母 歌部 ；