祼

基本字义

1. 古代酌酒灌地以祭。
2. 古代君主对朝见的诸侯酌酒相敬。

外语翻译

• 英语：libation
• 法语：faire une libation,verser à boire,inviter à boire,libation

详细解释

• 祼　guàn　

〈名〉

1. 古代酌酒灌地的祭礼 [sacrificial ceremony of pouring water to irrigate the field]
   1. 祼，灌祭也。——《说文》。按:“以酒灌地以请神曰祼。
   2. 以肆献祼享先王。——《周礼·春官·大宗伯》
   3. 王祼鬯。——《国语·周语上》
   4. 吾冠必以祼享之礼行之。——《左传·襄公九年》
   5. 王礼再祼而酢。——《周礼·秋官·大行人》
   6. 王入太室祼。——《书·洛诰》
   7. 殷士肤敏，祼将于京。——《诗·大雅·文王》
2. 又如:祼将(为帝王助祭，行灌鬯之礼);祼事(用酒奠祭先人及赐宾客饮之类的事);祼献(古代帝王、王后祭祀时，以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。亦泛指祼礼);祼鬯(古代祭祀仪式。以香酒灌地而告神)
3. 对朝见的诸侯行祼礼，以爵酌香酒敬宾客 [propose a toast]
   1. 祼圭有瓒，以肆先王，以祼宾客。——《周礼·青官·典瑞》
4. 又如:祼玉(古代举行禅祭时所用的玉器);祼圭(古代玉制酒器。帝王用来盛酒降神或盛宴宾客)

〈常用词组〉

国语词典

• 祼　guàn　ㄍㄨㄢˋ　

〈名〉

1. 古代一种祭祀的仪式，将酒洒在地上以告神。
   1. 《说文解字·示部》：「祼，灌祭也。」
   2. 《书经·洛诰》：「王入太室祼。」
   3. 唐·孔颖达·正义：「王以圭瓒酌郁鬯之酒以献尸，尸受祭而灌于地，因奠不饮，谓之祼。」

《康熙字典》

〔古文〕𥚌【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，音貫。祭酌鬯以灌地。【詩·大雅】祼將于京。【周禮·春官·大宗伯】以肆獻祼享先王。【註】祼之言灌，灌以鬱鬯，謂始獻尸求神時也。【書·洛誥】王入大室祼。【疏】以圭瓚酌鬱鬯之酒以獻尸，尸受祭而灌於地，因奠不飮謂之祼。

又【周禮·春官·典瑞】祼圭有瓚，以肆先王，以祼賓客。【疏】祼皆據祭而言，至於生人飮酒，亦曰祼，故禮記投壷云：奉觴賜灌，是生人飮酒爵行亦曰祼也。　按此則祼與灌通。

说文解字

灌祭也。从示果聲。古玩切〖注〗𥚌，古文。

(祼)灌祭也。詩毛傳曰。祼、灌鬯也。周禮注曰。祼之言灌。灌以鬱鬯。謂始獻尸求神時。周人先求諸陰也。从示。果聲。古玩切。按此字從果爲聲。古音在十七部。大宗伯玉人字作果、或作淉。注兩言祼之言灌。凡云之言者、皆通其音義以爲詁訓。非如讀爲之易其字、讀如之定其音。如載師、載之言事。族師、師之言帥。襢衣、襢之言亶。翣桺、桺之言聚。副編次、副之言覆。禋祀、禋之言煙。卄人、卝之言礦。皆是。未嘗曰禋卽讀煙、副卽讀覆也。以是言之。祼之音本讀如果。卝之音本爲卵、讀如鯤。與灌礦爲雙聲。後人竟讀灌、讀礦。全失鄭意。古音有不見於周人有韵之文、而可意知者。此類是也。

方言集汇

• 国际音标： kuan˥˧
• 日语读音： MATSURI
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 客家话： [台湾四县腔] gon5 kwan5 [客英字典] gwon5 kwan5 [海陆腔] gon5 kwan5
• 粤语： gun3
• 近代音： 見母 桓歡韻 去聲 貫小空；
• 中古音： 見母 換韻 去聲 貫小韻 古玩切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；