祚

基本字义

1. 福，赐福：天～。福～。
2. 皇位：～命（赐予皇位）。
3. 年：“初岁元～。吉日惟良”。

外语翻译

• 英语：throne; bless; blessing, happiness
• 德语：Segen, verletzend (S)​,Zuo (Eig, Fam)
• 法语：bénédiction,trône

详细解释

• 祚　zuò　

〈名〉

1. (形声。从示，乍声。本义:福;福运)
2. 同本义 [happiness]
   1. 若能类善物，以混厚民人者，必有章誉蕃育之祚。——《国语》
   2. 今当祚永运隆之日，太平无为之世。——《红楼梦》
   3. 真主已出，隋祚不长。——《隋唐演义》
3. 又如:祚长(福运久长);祚薄(福分微薄);祚土(福地;疆土);祚胤(福运及于后代子孙);祚庆(福祐)
4. 帝位 [throne]
   1. 往者王莽作逆， 汉祚中缺。——《东都赋》

〈动〉

1. 赐福 [favour sb. with fortune]
   1. 天祚明德。——《左传》
   2. 皇天嘉之，祚以天下。——《国语》
   3. 今吾兄嗣位未几，辄思篡汉，皇天必不祚尔!——《全图绣像三国演义》
2. 又如:祚土(封赐土邑);祚命(上天赐福)
3. 保佑 [bless and protect]
   1. 祚灵主以元吉。——《文选》
4. 流传 [spread]
   1. 传祚万世。——《晋书》

〈常用词组〉

国语词典

• 祚　zuò　ㄗㄨㄛˋ　

〈名〉

1. 福气。
   1. 《文选·李密·陈情表》：「门衰祚薄，晚有儿息。」
2. 君位。
   1. 《史记·卷一六·秦楚之际月表》：「拨乱诛暴，平定海内，卒践帝祚，成于汉家。」
   2. 《文选·班固·东都赋》：「往者王莽作逆，汉祚中缺。」
3. 年岁。
   1. 三国魏·曹植〈正会诗〉：「初岁元祚，吉日惟良。」
   2. 《晋书·卷九二·文苑传·王沈传》：「弹琴咏典，以保年祚。」

〈动〉

1. 福佑。
   1. 《左传·宣公三年》：「天祚明德，有所厎止。」
   2. 《文选·张衡·东京赋》：「神歆馨而顾德，祚灵主以元吉。」
2. 奖赏。
   1. 汉·蔡邕〈太尉杨赐碑〉：「申僃九锡，以祚其庸。」

《康熙字典》

【廣韻】昨誤切【集韻】【韻會】存故切【正韻】靖故切，𠀤音胙。福也，祿也，位也。【詩·大雅】永錫祚胤。【註】祚，福祚。【左傳·宣三年】天祚明德。

又歲也。【曹植·元會詩】初歲元祚。【晉書·王沉傳】彈琴詠典，以保年祚。

说文解字

福也。从示乍聲。徂故切〖注〗臣鉉等曰：凡祭必受胙，胙即福也。此字後人所加。文四　新附

方言集汇

• 国际音标： tsuo˥˧
• 唐代读音： dzhò
• 日语读音： SAIWAI
• 韩语罗马： CO
• 现代韩语： 조
• 越南语： tộ
• 客家话： [陆丰腔] za5 [客英字典] cih5 sii5 [海陆腔] cu5 su5 [梅县腔] za5 ze5 cok8 [台湾四县腔] cu5 su5 [客语拼音字汇] co4 zog5
• 粤语： zou6
• 近代音： 精母 魚模韻 去聲 做小空；
• 中古音： 從母 暮韻 去聲 祚小韻 昨誤切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；